1 00:00:10,844 --> 00:00:14,887 - Όχιεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε! [V.6.] 2 00:00:15,370 --> 00:00:19,165 Κοίτα την Αμερική, μια θάλασσα βίας και αιματοχυσίας. 3 00:00:19,186 --> 00:00:23,961 Α, το κατηγορούμε για την παρακμή της ηθικής και η τηλεόραση, οι ταινίες. Ξέρεις τι; 6 00:00:24,879 --> 00:00:26,297 έχουμε δίκιο. 7 00:00:26,318 --> 00:00:28,487 Για όλους τους λάθος λόγους. 8 00:00:29,342 --> 00:00:30,385 Όχι! 9 00:00:31,114 --> 00:00:32,678 Όχι! 10 00:00:33,825 --> 00:00:37,996 Πρέπει να προσφέρουμε ένα πραγματικό διέξοδο για αυτές τις σκοτεινές παρορμήσεις. 11 00:00:39,143 --> 00:00:42,814 Η τηλεόραση προσπαθεί και προσποιείται ότι καταλαβαίνει. 12 00:00:44,482 --> 00:00:48,653 Αλλά σαν αυτό το όμορφο κορίτσι που θέλει μόνο να κρατιέται χέρι χέρι. 13 00:00:50,842 --> 00:00:51,885 Είναι ωραίο. 14 00:00:52,907 --> 00:00:54,158 Αντιμετωπίστε όμως γεγονότα. 15 00:00:55,013 --> 00:00:56,974 Θέλουμε απλά να γαμήσουμε! 16 00:00:58,016 --> 00:00:59,059 Όχι! 17 00:01:01,290 --> 00:01:05,857 Ο πραγματικός θάνατος είναι ένα από τα μόνο πράγματα που έχουν οποιοδήποτε αντίκτυπο 18 00:01:05,878 --> 00:01:10,112 στους κουρασμένους, υπερβολικά σοφιστικέ μας νευρικά συστήματα. 19 00:01:10,133 --> 00:01:13,615 Πρέπει να το νιώσουμε αυτό αιωνόβια έκρηξη αδρεναλίνης 20 00:01:13,636 --> 00:01:15,596 καθώς παλεύουμε για τη ζωή μας, 21 00:01:15,617 --> 00:01:19,100 γνωρίζοντας αυτό το ένα λάθος θα μπορούσε να τα τελειώσει όλα εν κινήσει. 22 00:03:56,862 --> 00:04:00,282 Ντέιβ, Ντέιβ, έχασα την κάμερα 12. 23 00:04:01,304 --> 00:04:04,932 Υπερφόρτωση στις τροφοδοσίες εδάφους, μετάβαση σε παράκαμψη. 24 00:04:08,144 --> 00:04:09,895 Πήγαινε στα επτά και στα τέσσερα. 25 00:04:31,083 --> 00:04:33,899 Εντάξει, ας το τελειώσουμε. 26 00:04:34,858 --> 00:04:38,028 Στον αέρα σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 27 00:04:40,092 --> 00:04:41,302 Πάμε λοιπόν. 28 00:04:41,323 --> 00:04:43,554 Καλώς ήρθατε κυρίες και κύριοι στο No Exit. 29 00:04:43,575 --> 00:04:45,327 Αυτή είναι η αρχή ενός ολοκαίνουργιου τουρνουά 30 00:04:45,368 --> 00:04:49,039 με τον κύριο του χάους, η σημερινή πρωταθλήτρια, Νταρκόνα. 32 00:04:49,080 --> 00:04:51,103 Χανκ, δώσε μου την κάμερα πέντε, τώρα! 33 00:04:51,124 --> 00:04:52,104 το πήρα. 34 00:04:52,125 --> 00:04:53,189 Εντάξει, κάμερα τρία, μείνε μαζί του, μείνε μαζί του. 35 00:04:53,210 --> 00:04:55,879 Πάρε μου τη δεύτερη κάμερα, φέρε μου δύο. 36 00:05:07,808 --> 00:05:09,935 - Η εξυπηρέτηση είναι απλή, κύριε Τσανγκ. 37 00:05:09,955 --> 00:05:12,708 Εγγραφείτε στο κανάλι. 38 00:05:12,729 --> 00:05:16,587 Παραδίδουμε το κουτί που αποκωδικοποιεί το σήμα. 39 00:05:16,629 --> 00:05:18,047 Όταν είμαστε έτοιμοι να βγούμε στον αέρα, 40 00:05:18,068 --> 00:05:21,488 σας καλούμε μια ώρα νωρίτερα. 41 00:05:26,576 --> 00:05:29,266 Μετακινηθείτε προς τα δεξιά, πλησιάστε! 42 00:05:29,308 --> 00:05:32,707 Κάμερα δύο, θεέ μου, κινηθείτε στην κάμερα δύο! 43 00:05:44,073 --> 00:05:46,972 Ναι, ένα εκατομμύριο δολάρια είναι πολλά χρήματα, 44 00:05:46,992 --> 00:05:50,663 αλλά παρέχουμε ανώτερη αξία ψυχαγωγίας. 45 00:06:00,819 --> 00:06:04,823 Θεέ μου κάμερα πέντε, στο Darcona, τώρα τώρα! 46 00:06:09,515 --> 00:06:10,328 Ωχ σκατά, μου έλειψε όλο το καταραμένο! 47 00:06:10,349 --> 00:06:13,039 Εδώ γαμώ προσπαθώ. 48 00:06:13,081 --> 00:06:15,604 Ναι, πάντα μέχρι θανάτου. 49 00:06:15,625 --> 00:06:16,960 Το εγγυόμαστε. 50 00:06:24,655 --> 00:06:27,262 Μόλις ξεκινήσαμε ένα νέο τουρνουά. 51 00:06:27,283 --> 00:06:29,702 Οκτώ ημέρες συνεχούς δράσης. 52 00:06:32,726 --> 00:06:35,499 Κάμερα τρίτη, πιο σφιχτή στο Darcona. 53 00:06:41,902 --> 00:06:44,821 Λειτουργούμε από ένα παλιό μεταλλευτική ένωση στην Αρκτική. 55 00:06:44,842 --> 00:06:46,927 Το αγοράσαμε μέσω εταιρικού κελύφους 56 00:06:46,948 --> 00:06:49,367 από την καναδική κυβέρνηση. 57 00:06:50,681 --> 00:06:52,224 Εντάξει κάμερα πέντε, μείνε πάνω του, 58 00:06:52,245 --> 00:06:53,455 μείνε σφιχτή, μείνε σφιχτή. 59 00:06:53,496 --> 00:06:55,916 Τρίτη κάμερα, μην τον χάσεις. 60 00:06:58,501 --> 00:07:02,109 - Χωρίς εκπτώσεις, χωρίς χρήματα πίσω, καμία εγγύηση. 61 00:07:02,130 --> 00:07:04,487 Είναι η φύση του θηρίου, κύριε Τσανγκ. 62 00:07:04,507 --> 00:07:08,261 Άλλωστε όλα μας οι διαγωνισμοί είναι μέχρι θανάτου. 63 00:07:18,751 --> 00:07:21,900 Μείνε πάνω του, μην τον χάσεις. 64 00:07:21,921 --> 00:07:23,506 Fan-fucking-tastic. 65 00:07:25,132 --> 00:07:27,218 Εντάξει, μείνε κοντά, ακολούθησε το χέρι. 66 00:07:27,238 --> 00:07:29,929 Εντάξει, τώρα στο πρόσωπό του. 67 00:07:29,970 --> 00:07:31,013 - Ναι! 68 00:07:32,369 --> 00:07:34,120 - Θα έχω έναν άντρα εκεί αύριο, 69 00:07:34,141 --> 00:07:35,226 και θα έχεις τα λεφτά για μένα; 70 00:07:35,246 --> 00:07:37,019 Ναί. 71 00:07:37,040 --> 00:07:38,959 - Εξαιρετικά, κύριε Τσανγκ. 72 00:07:39,000 --> 00:07:40,126 Και κόβοντας ζωοτροφές. 73 00:07:40,147 --> 00:07:41,482 Τρία, δύο, ένα. 74 00:07:42,337 --> 00:07:43,380 - Ναι! 75 00:07:50,971 --> 00:07:51,951 Κύριε Χακίμ; 76 00:07:51,972 --> 00:07:52,993 Ναί. 77 00:07:53,014 --> 00:07:53,994 Καμία έξοδος. 78 00:07:54,015 --> 00:07:55,016 Χιούστον Άρμστρονγκ. 79 00:07:55,037 --> 00:07:56,831 Καταλαβαίνω ότι ήσουν ενδιαφέρονται για την ποιότητα 80 00:07:56,851 --> 00:07:58,582 των ανταγωνιστών μας. 81 00:07:58,603 --> 00:07:59,562 Είναι καλοί; 82 00:07:59,583 --> 00:08:00,626 - Φυσικά δεν προσφέρουμε τίποτα 83 00:08:00,647 --> 00:08:03,817 αλλά οι επαγγελματίες του υψηλότερου διαμετρήματος. 84 00:08:20,771 --> 00:08:22,419 Χτενίζουμε τον πλανήτη κοιτώντας για τους κατάλληλους ανθρώπους 85 00:08:22,439 --> 00:08:24,504 για εμφάνιση στο No Exit. 86 00:08:24,525 --> 00:08:27,361 Οι συνεργάτες μου εργάζονται 24 ώρες την ημέρα. 87 00:08:30,385 --> 00:08:31,490 Άρμστρονγκ. 88 00:08:31,511 --> 00:08:32,887 - Τον πήραμε. 89 00:08:32,908 --> 00:08:33,888 - Πώς ήταν; 90 00:08:33,909 --> 00:08:35,473 - Δυνατό, γρήγορο, 91 00:08:35,494 --> 00:08:38,289 όλα είναι παγκόσμιος πρωταθλητής kickboxer πρέπει να είναι. 92 00:08:38,330 --> 00:08:39,519 Εξαιρετική επιλογή κύριε. 93 00:08:39,561 --> 00:08:41,855 Θα είναι καλός ανταγωνιστής. 94 00:08:41,876 --> 00:08:43,356 - Ωραία. 95 00:08:43,377 --> 00:08:45,400 Φέρτε τον σε μένα, κύριε Tayback. 96 00:08:45,421 --> 00:08:47,715 - Ταξιδεύουμε κύριε. 97 00:08:57,099 --> 00:08:58,142 - Γεια; 98 00:09:00,060 --> 00:09:01,312 Είναι κανείς εδώ; 99 00:09:03,147 --> 00:09:05,065 Ηθική και Εφαρμογή; 100 00:09:10,070 --> 00:09:11,739 Πήρε τη σωστή τάξη. 101 00:09:14,804 --> 00:09:17,786 Πόσα χρήματα τα έβαλες, πλούσιο παιδί; 102 00:09:17,807 --> 00:09:19,476 Με συγχωρείτε; 103 00:09:20,769 --> 00:09:23,563 - Είπα πλούσιο αγόρι, πώς πολλά λεφτά πήρες πάνω σου. 104 00:09:23,584 --> 00:09:25,607 Ποιος στο διάολο είσαι; 105 00:09:25,628 --> 00:09:28,213 - Ωραία ρούχα, καθαρά. 106 00:09:28,255 --> 00:09:32,635 Σκέφτηκα εκατό δολάρια είσαι εύκολος, ίσως διακόσια. 107 00:09:32,655 --> 00:09:35,241 Άκουσέ με, δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 108 00:09:35,283 --> 00:09:37,848 - Και γιατί είναι αυτό, πλούσιο παιδί; 109 00:09:37,869 --> 00:09:40,809 -Επειδή είμαι τρίτος βαθμός μαύρη ζώνη στο Taekwondo. 110 00:09:40,830 --> 00:09:42,916 - Έτσι είναι, πλούσιο παιδί; 111 00:09:42,957 --> 00:09:44,959 Νομίζεις ότι θα κλωτσήσεις τα χάλια από μένα, ε; 112 00:09:44,980 --> 00:09:46,899 Νομίζεις ότι είσαι σκληρός; 113 00:09:47,754 --> 00:09:50,903 Κι αν δεν δώσω α σκατά αν είσαι σκληρός ε; 114 00:09:50,924 --> 00:09:52,300 Κι αν το κάνω σκίσε τη μύτη σου αμέσως 115 00:09:52,321 --> 00:09:55,512 εκείνο το μαθητή το κοτοπουλο προσωπο σου; 116 00:09:55,532 --> 00:09:57,534 - Σου είπα, είμαι τρίτος μαύρη ζώνη βαθμού στο Ταεκβοντό. 117 00:09:57,555 --> 00:10:02,268 Ναι, ναι, είσαι ο Μπρους Γαμημένο Λι. 118 00:10:02,289 --> 00:10:03,624 Ακούστε, κύριε Λι. 119 00:10:04,500 --> 00:10:05,563 Δεν σε πιστεύω. 120 00:10:05,584 --> 00:10:07,336 Νομίζω ότι είσαι γεμάτος σκατά. 121 00:10:07,378 --> 00:10:11,528 Νομίζω ότι δεν είσαι παρά ένα πλούσιος κολεγιακός γαμημένος εβραίος. 122 00:10:13,029 --> 00:10:14,927 - Πώς με φώναξες; 123 00:10:16,762 --> 00:10:18,701 - Λοιπόν, θα είμαι. 124 00:10:18,722 --> 00:10:19,890 Είστε, έτσι δεν είναι; 125 00:10:19,911 --> 00:10:21,141 Είσαι Εβραίος. 126 00:10:21,162 --> 00:10:23,873 Γάμα, αυτή είναι η τυχερή μου μέρα, ε; 127 00:10:23,915 --> 00:10:25,458 Πρέπει να έχεις πολλά περισσότερα από εκατό δολάρια 128 00:10:25,479 --> 00:10:27,398 πάνω σου, όχι. Ε; 129 00:10:30,672 --> 00:10:32,987 - Είμαι τρίτου πτυχίου μαύρη ζώνη στο Taekwondo. 130 00:10:33,028 --> 00:10:37,178 Σας προειδοποιώ να μην το κάνετε ακολουθήσει αυτή την πορεία δράσης. 131 00:10:37,199 --> 00:10:39,201 - Δεν είσαι παρά ένας χαζός Εβραίος. 132 00:10:39,222 --> 00:10:41,057 Αγόρι, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 133 00:10:41,078 --> 00:10:42,997 Θα σας χτυπήσω όλους πάνω από αυτή την τάξη. 134 00:10:43,017 --> 00:10:44,602 Δεν θα είσαι τίποτα αλλά ένας λεκές στο πάτωμα 135 00:10:44,623 --> 00:10:46,583 όταν τελειώσω μαζί σου, μόνο ένα μικρό λεκέ 136 00:10:46,604 --> 00:10:48,940 για τους μικρούς σου Εβραίους φίλους. 137 00:10:48,961 --> 00:10:49,983 - Γιατί δεν πας στο διάολο από εδώ 138 00:10:50,004 --> 00:10:51,422 πριν σου σπάσω το λαιμό; 139 00:10:51,463 --> 00:10:52,464 - Δεν έχεις τις μπάλες. 140 00:10:52,485 --> 00:10:53,444 Έλα, γαμημένο κύκε, 141 00:10:53,465 --> 00:10:54,904 να δούμε από τι είσαι φτιαγμένος, έλα, 142 00:10:54,925 --> 00:10:59,159 γιατί θα το κάνω διώξτε τα σκατά από πάνω σας. 143 00:10:59,179 --> 00:11:02,099 - Με λένε Τζέισον Σάμιουελς. 144 00:11:02,141 --> 00:11:03,913 Είμαι τρίτου πτυχίου μαύρη ζώνη στο Taekwondo. 145 00:11:03,934 --> 00:11:06,875 Αν μου επιτεθείς, θα αμυνθώ. 146 00:11:06,895 --> 00:11:08,564 Σας έχω δώσει τη δέουσα προειδοποίηση. 147 00:11:08,605 --> 00:11:09,586 - Προειδοποίηση; 148 00:11:09,606 --> 00:11:10,607 Με προειδοποιείς; 149 00:11:10,628 --> 00:11:11,608 Γαμημένο Κύκ. 150 00:11:11,629 --> 00:11:14,194 Στο διάολο νομίζεις ότι είσαι, ε, ε; 151 00:11:17,760 --> 00:11:19,345 Άναψε τα φώτα. 152 00:11:22,202 --> 00:11:23,516 Τα λόγια που μόλις είπα είναι λόγια 153 00:11:23,537 --> 00:11:28,479 του μίσους, του φόβου και της δειλίας, λόγια που δεν λέγονται ποτέ, 154 00:11:28,500 --> 00:11:31,900 που παρακινούνται από συναισθήματα που δεν γίνονται ποτέ αισθητά. 155 00:11:31,941 --> 00:11:33,213 - Ο κύριος Σάμιουελς έδειξε εκπληκτική αυτοσυγκράτηση. 156 00:11:33,234 --> 00:11:35,904 Έπρεπε να είχε κλωτσήσει τον κώλο καθηγητή σου. 157 00:11:35,924 --> 00:11:36,946 - Θα το έχω υπόψη μου 158 00:11:36,967 --> 00:11:40,033 όταν σας βαθμολογώ διατριβή, Miss Buckles. 159 00:11:40,074 --> 00:11:43,223 Τζέισον, λυπάμαι που το έχω για να σε βάλω σε αυτό, 160 00:11:43,244 --> 00:11:45,580 αλλά αυτό είναι αυτό το μάθημα είναι το παν. 161 00:11:45,601 --> 00:11:47,895 Είμαι ο John Stoneman. 162 00:11:47,916 --> 00:11:49,209 - Καθηγητής. 163 00:11:49,250 --> 00:11:51,732 - Η βία δεν συγχωρείται ποτέ. 164 00:11:52,649 --> 00:11:56,528 Κατά καιρούς σε ακραίες περιπτώσεις, μπορεί να καταστεί απαραίτητο. 165 00:11:56,549 --> 00:12:01,137 Αλλά η βία είναι πάντα δυστυχής, πάντα λυπηρός, 166 00:12:01,158 --> 00:12:03,932 και πάντα η τελευταία λύση. 167 00:12:03,973 --> 00:12:07,435 Αυτό το μάθημα, Ηθική και Φυσική εφαρμογή, 168 00:12:07,477 --> 00:12:10,480 αφιερώνεται στην εύρεση του ο τρόπος του ειρηνικού πολεμιστή, 169 00:12:10,501 --> 00:12:12,878 να ενστερνιστεί το πνεύμα του πολεμιστή 170 00:12:12,899 --> 00:12:17,111 παραμένοντας παθητικός μπροστά στην επιθετικότητα. 171 00:12:17,132 --> 00:12:19,614 Jason, τα κατάφερες εξαιρετικά δουλειά σήμερα στο να μην πέσεις θήραμα 172 00:12:19,635 --> 00:12:22,638 είτε στην επιθετικότητά μου είτε στη δική σου. 173 00:12:23,722 --> 00:12:25,682 Τις επόμενες 30 εβδομάδες, θα είστε όλοι αναμενόμενοι 174 00:12:25,703 --> 00:12:28,706 να παραδίδει ένα χαρτί την εβδομάδα κατά την ολοκλήρωση μιας μεγάλης εξέτασης 175 00:12:28,727 --> 00:12:30,708 στο τέλος του έτους. 176 00:12:30,729 --> 00:12:32,168 Και επιπλέον, θα υπάρχει να γίνουν προπονήσεις 177 00:12:32,210 --> 00:12:33,544 κάθε δεύτερη μέρα. 178 00:12:34,796 --> 00:12:36,714 Ναι, είμαι σκληρός καθηγητής. 179 00:12:36,735 --> 00:12:38,758 Ναι, ο φόρτος εργασίας είναι μεγάλος. 180 00:12:38,800 --> 00:12:41,010 Αλλά στο τέλος αυτού φυσικά, όσοι από εσάς 181 00:12:41,031 --> 00:12:44,576 που εργάζονται πολύ σκληρά θα έχουν απέκτησαν το μεταπτυχιακό τους 182 00:12:44,597 --> 00:12:47,850 και κυρίευσαν το μυαλό και το σώμα τους. 183 00:12:51,333 --> 00:12:54,002 Κεφάλαια ένα έως τέσσερα από Jenet που θα διαβαστεί για αύριο. 184 00:12:54,023 --> 00:12:56,442 Κεφάλαια, όχι σελίδες για όλους. 185 00:12:58,841 --> 00:13:01,489 Καλή πρώτη μέρα, όχι ξεχάστε την εργασία για το σπίτι. 186 00:13:01,510 --> 00:13:03,074 Τα λέμε αύριο, καληνύχτα. 187 00:13:03,095 --> 00:13:04,847 Jason, Jason. 188 00:13:04,867 --> 00:13:06,035 Μπορώ να σας μιλήσω για ένα λεπτό; 189 00:13:06,056 --> 00:13:07,474 - Σίγουρα καθηγητής. 190 00:13:08,642 --> 00:13:09,998 - Ελπίζω να καταλαβαίνεις γιατί δεν μπορούσα να σε ενημερώσω 191 00:13:10,018 --> 00:13:12,417 για το τι θα γινόταν σήμερα. 192 00:13:12,437 --> 00:13:14,606 - Καταλαβαίνω, κύριε καθηγητά. 193 00:13:16,150 --> 00:13:19,194 - Θέλω να ζητήσω συγγνώμη κάθε πόνο ή αμηχανία 194 00:13:19,215 --> 00:13:20,237 που μπορεί να σε προκάλεσαν τα λόγια μου. 195 00:13:20,258 --> 00:13:21,426 - Δεν πειράζει. 196 00:13:22,447 --> 00:13:25,763 Αλλά ξέρετε, θα το έκανα σας κλώτσησε τον πισινό, καθηγητή. 197 00:13:25,784 --> 00:13:26,848 - Ίσως. 198 00:13:27,682 --> 00:13:28,495 Έχει περάσει πολύς καιρός 199 00:13:28,516 --> 00:13:29,517 αφού είχα μια σοβαρή αντιπαράθεση, 200 00:13:29,538 --> 00:13:30,747 άρα είναι δυνατόν. 201 00:13:30,768 --> 00:13:33,667 - Κατέχεις τρία 10α πτυχία μαύρες ζώνες, έτσι δεν είναι; 202 00:13:33,688 --> 00:13:34,731 - Τρεις; 203 00:13:35,940 --> 00:13:37,817 Γιατί, φαίνεται να έχω περισσότερα κάθε μέρα. 204 00:13:39,986 --> 00:13:42,217 Καλημέρα σήμερα, είμαι πολύ περήφανος για σένα. 205 00:13:42,238 --> 00:13:43,427 - Ευχαριστώ πολύ, κύριε καθηγητά. 206 00:13:43,448 --> 00:13:45,033 - Ευχαριστώ, Τζέισον. 207 00:13:46,680 --> 00:13:47,660 - Με συγχωρείτε, καθηγητή Στόουνμαν. 208 00:13:47,681 --> 00:13:48,661 - Μμμμμ; 209 00:13:48,682 --> 00:13:52,186 -Θα ήθελα να μιλήσω εσύ για κάτι. 210 00:13:56,669 --> 00:14:00,673 - Εμ, τι θα ήθελες να μου μιλήσεις για... 211 00:14:02,112 --> 00:14:03,697 Ο καθηγητής Στόουνμαν; 212 00:14:11,246 --> 00:14:12,456 Πώς ήταν το μάθημα; 213 00:14:12,497 --> 00:14:13,999 - Ήταν υπέροχο. 214 00:14:14,020 --> 00:14:15,250 - Χωρίς πονοκεφάλους; 215 00:14:15,271 --> 00:14:16,084 - Αχ. 216 00:14:16,105 --> 00:14:16,898 - Σίγουρα. 217 00:14:16,939 --> 00:14:17,732 - Μμμμ. 218 00:14:17,774 --> 00:14:18,816 - Υπόσχεση; 219 00:14:19,942 --> 00:14:24,092 - Θα σταματήσω να διδάσκω όταν Νιώθω την πίεση, υπόσχομαι. 220 00:14:26,220 --> 00:14:28,138 Ποιος ήταν το σημερινό θύμα; 221 00:14:29,452 --> 00:14:30,787 - Τζέισον Σάμιουελς. 222 00:14:33,164 --> 00:14:34,457 - Και; 223 00:14:34,478 --> 00:14:37,189 - Και θα είναι πολύ καλός μαθητής. 224 00:14:37,210 --> 00:14:38,461 Πώς είναι ο Αϊνστάιν; 225 00:14:41,297 --> 00:14:45,468 - Ελπίζω να ξέρεις αυτό το μωρό Δεν θα ονομαστεί Αϊνστάιν. 226 00:14:46,803 --> 00:14:48,596 Δεν κάνω πλάκα. 227 00:14:48,617 --> 00:14:51,411 - Δεν έχουμε ραντεβού με γιατρό; 228 00:14:51,453 --> 00:14:53,830 Σοβαρά μιλάω! 229 00:14:53,851 --> 00:14:55,228 Ξέρω ότι είσαι. 230 00:14:55,249 --> 00:14:58,168 Η αμνιοπαρακέντηση είναι καλό, πολύ καλό. 231 00:14:58,189 --> 00:14:59,670 - Ωραία, χαίρομαι. 232 00:14:59,711 --> 00:15:01,025 Τι γίνεται με τους χτύπους της καρδιάς τους; 233 00:15:01,046 --> 00:15:02,151 - Κανονικό. 234 00:15:02,172 --> 00:15:03,715 - Οπότε όλα εξελίσσονται καλά, σωστά; 235 00:15:03,757 --> 00:15:05,154 - Μμμμ. 236 00:15:05,175 --> 00:15:06,218 Μια χαρά. 237 00:15:07,636 --> 00:15:09,617 Ξέρω ότι είστε και οι δύο άγχος για το μωρό 238 00:15:09,659 --> 00:15:13,413 και είναι κατανοητό λαμβάνοντας υπόψη τη δυσκολία 239 00:15:13,433 --> 00:15:15,936 ότι είχατε τη σύλληψη και την Carmel, 240 00:15:15,957 --> 00:15:20,086 οι δύο αποβολές σου, αλλά η μητέρα και το μωρό είναι υγιείς. 241 00:15:20,128 --> 00:15:22,213 Ωστόσο, υπό το πρίσμα του το προηγούμενο ιστορικό σου, 242 00:15:22,234 --> 00:15:26,363 θα ήταν φρόνιμο να αποφύγετε οποιοδήποτε σοβαρό άγχος 243 00:15:26,405 --> 00:15:29,804 και κρατήστε μακριά από οποιαδήποτε έντονη σωματική δραστηριότητα. 244 00:15:29,825 --> 00:15:31,159 Εκτός από αυτό. 245 00:15:32,077 --> 00:15:33,683 - Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 246 00:15:33,724 --> 00:15:35,289 - Ναι, να προσέχεις την Κάρμελ, 247 00:15:35,330 --> 00:15:37,437 και σταμάτα να ανησυχείς, είσαι θα γίνω μπαμπάς σύντομα. 248 00:15:37,478 --> 00:15:40,836 - Άρα δεν υπάρχει πρόβλημα, σωστά; 249 00:15:40,857 --> 00:15:45,799 - Λοιπόν, η κάρτα μου φτιάχνει αυτός ο θόρυβος πάλι, 250 00:15:45,820 --> 00:15:47,342 αλλά εκτός από αυτό, όχι. 251 00:15:48,343 --> 00:15:49,323 Κάρμελ, θα παίρνατε αυτόν τον άνθρωπο σπίτι; 252 00:15:49,344 --> 00:15:52,118 και δώστε του ένα ποτήρι κρασί, να τον κάνει να χαλαρώσει; 253 00:15:52,139 --> 00:15:54,245 Εντολές γιατρού, ε; 254 00:15:54,266 --> 00:15:55,309 - Ευχαριστώ. 255 00:15:59,876 --> 00:16:00,918 Λοιπόν. 256 00:16:02,774 --> 00:16:04,109 Α, νιώθεις καλύτερα; 257 00:16:05,027 --> 00:16:06,278 Ναι, σε αγαπώ. 258 00:16:10,365 --> 00:16:11,888 - Νομίζω ότι θα πάρω το συμβουλή γιατρού, πήγαινε σπίτι, 259 00:16:11,908 --> 00:16:13,055 πιες ένα ποτήρι κρασί, χαλάρωσε. 260 00:16:13,076 --> 00:16:14,786 - Ωχ καλά, είσαι ακόμα εδώ. 261 00:16:14,807 --> 00:16:16,267 Είναι για σένα. 262 00:16:16,309 --> 00:16:17,289 - Τι είναι; 263 00:16:17,310 --> 00:16:18,540 - Λοιπόν για κάθε περίπτωση θελω να μαθω τι χρωμα 264 00:16:18,561 --> 00:16:20,438 να βάψει το δωμάτιο του μωρού. 265 00:16:20,480 --> 00:16:22,356 - Λοιπόν, για λίγο, εννοείς, 266 00:16:22,377 --> 00:16:24,796 ξέρεις αν είναι αγόρι ή κορίτσι; 267 00:16:24,817 --> 00:16:26,882 - Το ίδιο κι εσύ, αν θέλεις. 268 00:16:26,923 --> 00:16:28,362 Τα λέμε σε μια εβδομάδα Carmel. 269 00:16:28,383 --> 00:16:29,301 - Ευχαριστώ. 270 00:16:29,322 --> 00:16:31,157 - Αντίο Doc. - Αντίο Γιάννη. 271 00:16:35,307 --> 00:16:37,413 Βλέπεις το πρακτικό άτομο θέλει να μάθει 272 00:16:37,434 --> 00:16:39,832 το φύλο του παιδιού, γιατί τότε ξέρουν 273 00:16:39,853 --> 00:16:43,565 τι χρώμα να βάψω το δωμάτιο, τι είδους παιχνίδια να πάρεις, 274 00:16:43,586 --> 00:16:48,320 ενώ το μη πρακτικό άτομο άτομο πηγαίνει για την έκπληξη. 275 00:16:48,341 --> 00:16:50,134 Δεν ξέρω, απλά. 276 00:16:50,155 --> 00:16:52,366 Τι είμαστε; 277 00:16:52,386 --> 00:16:54,534 Θέλουμε να ανοίξουμε τον φάκελο; 278 00:16:54,555 --> 00:16:55,723 - Εσύ, ε; 279 00:16:57,391 --> 00:16:59,393 - Δεν ξέρω. 280 00:16:59,435 --> 00:17:00,457 Εσείς; 281 00:17:01,145 --> 00:17:04,732 Θέλετε να μάθετε τι το φύλο του παιδιού μας είναι; 282 00:17:04,753 --> 00:17:07,360 - Ξέρεις, θέλαμε αυτό το μωρό για πολύ καιρό. 283 00:17:07,381 --> 00:17:09,737 Δεν έχει σημασία αν είναι αγόρι ή κορίτσι. 284 00:17:09,758 --> 00:17:11,093 - Αυτό είναι αλήθεια. 285 00:17:11,134 --> 00:17:12,928 - Περιμένω δυο ακόμα οι μήνες δεν θα μας σκοτώσουν. 286 00:17:12,949 --> 00:17:13,950 - Αυτό είναι αλήθεια. 287 00:17:13,970 --> 00:17:15,222 Αλλά. 288 00:17:15,243 --> 00:17:16,285 -Μα. 289 00:17:18,704 --> 00:17:20,310 - Κι αν ο Αϊνστάιν είναι κορίτσι, όμως; 290 00:17:22,166 --> 00:17:23,209 - Λοιπόν. 291 00:17:24,544 --> 00:17:25,982 - Είσαι σίγουρος; 292 00:17:26,003 --> 00:17:28,568 Ναί. 293 00:17:28,589 --> 00:17:31,696 -Ξέρεις, Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 294 00:17:31,717 --> 00:17:32,843 Την πρώτη φορά που σε είδα να περπατάς 295 00:17:32,864 --> 00:17:36,430 σε όλη την πανεπιστημιούπολη στο Παρίσι, Ήθελα να σε ρωτήσω έξω 296 00:17:36,451 --> 00:17:38,516 εκεί και τότε. 297 00:17:38,537 --> 00:17:40,497 - Γιατί δεν το έκανες; 298 00:17:40,518 --> 00:17:41,998 - Δεν μπορούσα να μιλήσω γαλλικά. 299 00:17:42,019 --> 00:17:45,690 Είσαι τόσο ανόητος. 300 00:17:47,191 --> 00:17:48,734 - Ευχαριστώ που φτιάξατε εγώ ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος 301 00:17:48,776 --> 00:17:51,070 σε ολόκληρο τον κόσμο. 302 00:17:51,091 --> 00:17:52,530 Σας ευχαριστώ. 303 00:17:52,551 --> 00:17:53,593 Μμμ. 304 00:17:55,637 --> 00:17:56,826 - Πορτοφόλι. 305 00:17:56,847 --> 00:17:57,785 - Κατάλαβα. 306 00:17:57,806 --> 00:17:58,723 - Κλειδιά. 307 00:17:58,744 --> 00:17:59,787 - Κατάλαβα. 308 00:18:00,851 --> 00:18:02,540 - Πιστωτική κάρτα. 309 00:18:02,561 --> 00:18:03,728 Γυρίστε αμέσως πίσω. 310 00:18:05,501 --> 00:18:07,941 -Τι θα σε κάνω, Καθηγητής; 311 00:18:07,983 --> 00:18:09,734 Αγάπα με για πάντα. 312 00:18:09,755 --> 00:18:10,923 Γυρίστε αμέσως πίσω. 313 00:18:10,944 --> 00:18:11,987 - Εντάξει. 314 00:18:39,639 --> 00:18:40,682 Όχι! 315 00:18:45,187 --> 00:18:46,730 Όχι! 316 00:18:46,751 --> 00:18:47,814 Όχι, όχι! 317 00:20:26,037 --> 00:20:28,519 Κυρία, εσείς εδώ κάτω μόνος σου; 318 00:20:28,540 --> 00:20:30,458 Έλα μωρό μου! 319 00:20:31,605 --> 00:20:33,878 Δεν είναι πολύ ασφαλές για να είστε εδώ κάτω, κυρία. 320 00:20:33,920 --> 00:20:35,985 Είστε όλοι εδώ κάτω. 321 00:20:45,786 --> 00:20:47,288 Είσαι μόνος εδώ κάτω; 322 00:20:47,309 --> 00:20:48,351 Χα! 323 00:20:52,022 --> 00:20:53,064 - Γιάννη! 324 00:21:02,574 --> 00:21:03,617 Ξεφύγω! 325 00:21:13,376 --> 00:21:14,440 Δεν θα ξεκινούσα αυτό το αυτοκίνητο. 326 00:21:14,461 --> 00:21:15,545 Δεν θα έβαζα αυτό το αυτοκίνητο! 327 00:21:31,791 --> 00:21:32,958 Όχι! 328 00:21:34,126 --> 00:21:35,169 Γιάννης! 329 00:21:36,670 --> 00:21:37,901 Όχι! 330 00:21:37,922 --> 00:21:38,964 Γιάννης! 331 00:21:39,611 --> 00:21:40,654 Βοηθήστε με, όχι! 332 00:21:41,696 --> 00:21:42,676 Όχι! 333 00:21:42,697 --> 00:21:43,677 Γιάννης! 334 00:21:43,698 --> 00:21:44,741 Βοηθήστε με, όχι! 335 00:21:46,013 --> 00:21:47,056 Γιάννης! 336 00:21:48,745 --> 00:21:49,767 Βοηθήστε με, όχι! 337 00:21:52,207 --> 00:21:53,249 - Όχι! 338 00:21:58,484 --> 00:22:01,695 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Γιάννη, όχι! 339 00:22:01,737 --> 00:22:02,696 Την θέλεις; 340 00:22:02,717 --> 00:22:04,302 - Γιάννη! 341 00:22:04,323 --> 00:22:05,366 Γιάννης! 342 00:22:06,179 --> 00:22:07,159 Τι θα θέλατε; 343 00:22:07,180 --> 00:22:08,181 Θέλεις να την αγοράσεις; 344 00:22:08,202 --> 00:22:09,245 Θέλει να την αγοράσει! 345 00:22:10,892 --> 00:22:12,060 Πλούσιος σαν εσένα; 346 00:22:12,081 --> 00:22:13,228 - Γιάννη! 347 00:22:13,249 --> 00:22:14,208 - Σώπα! 348 00:22:14,229 --> 00:22:15,459 Έχεις 10.000; 349 00:22:15,480 --> 00:22:16,439 - Έχω λεφτά, θέλεις λεφτά; 350 00:22:16,460 --> 00:22:17,732 - Ναι, θα πάρουμε 10.000 για την σκύλα. 351 00:22:17,753 --> 00:22:18,566 - Εντάξει, πάρε τα λεφτά μου. 352 00:22:18,587 --> 00:22:19,380 Τι έχεις εδώ; 353 00:22:19,421 --> 00:22:20,214 - Αυτό θέλεις, πάρε τα λεφτά μου. 354 00:22:20,256 --> 00:22:21,695 Τι έχεις εδώ; 355 00:22:21,715 --> 00:22:23,279 - Γιάννη, βοήθησέ με! 356 00:22:23,321 --> 00:22:25,928 Έχεις χάλια εδώ μέσα! 357 00:22:27,638 --> 00:22:29,744 Βγάλτε τον έξω, έλα! 358 00:22:29,765 --> 00:22:30,724 - Είσαι θυμωμένος άντρας; 359 00:22:30,745 --> 00:22:33,310 Η βία δεν είναι η απάντηση. 360 00:22:33,352 --> 00:22:34,666 Απλά αφήστε την να φύγει. 361 00:22:35,834 --> 00:22:36,876 Γεια, άκου. 362 00:22:41,840 --> 00:22:44,446 Τώρα δεν είναι αυτή η απάντηση. 363 00:22:44,467 --> 00:22:46,115 Γάμησέ το, φίλε, άφησέ την να φύγει. 364 00:22:46,136 --> 00:22:47,408 Ας φύγουμε από εδώ! 365 00:22:47,449 --> 00:22:48,409 Φτηνή μαμά, 366 00:22:48,450 --> 00:22:49,639 φύγε στο διάολο από εδώ! 367 00:22:49,660 --> 00:22:50,473 - Παρακαλώ αφήστε την να φύγει, είναι έγκυος. 368 00:22:50,494 --> 00:22:51,307 Παρακαλώ να έχετε λίγη συμπόνια. 369 00:22:51,328 --> 00:22:52,329 Θέλεις το κορίτσι, 370 00:22:52,350 --> 00:22:53,226 πρέπει πρώτα να με περάσεις. 371 00:22:53,247 --> 00:22:54,060 - Είναι η γυναίκα μου. 372 00:22:54,081 --> 00:22:55,186 Γιάννης! 373 00:22:55,207 --> 00:22:57,543 Φεύγεις από αυτό τώρα, και κανείς δεν πληγώνεται. 374 00:22:57,585 --> 00:23:00,129 Γάμα σου φίλε! 375 00:23:00,150 --> 00:23:01,192 - Εντάξει. 376 00:23:02,172 --> 00:23:03,653 Θέλετε να ακολουθήσετε αυτή η πορεία δράσης, 377 00:23:03,674 --> 00:23:04,800 Νομίζω ότι είναι δίκαιο να σας προειδοποιήσω 378 00:23:04,821 --> 00:23:07,240 ότι είμαι μαύρος 10ου βαθμού ζώνη σε διάφορες πολεμικές τέχνες. 379 00:23:07,282 --> 00:23:08,241 - Μαύρη ζώνη αυτή, μωρέ! 380 00:23:08,283 --> 00:23:09,534 Γιάννης! 381 00:23:14,727 --> 00:23:15,769 Βοήθεια! 382 00:23:19,544 --> 00:23:20,587 Γιάννης! 383 00:23:21,296 --> 00:23:22,297 - Σώπα! 384 00:23:22,318 --> 00:23:23,423 Άσε με να φύγω! 385 00:23:23,444 --> 00:23:24,424 Σκάσε! 386 00:23:24,445 --> 00:23:26,968 - Η βία δεν είναι η λύση. 387 00:23:26,989 --> 00:23:28,908 Δεν είναι αυτό που χρειάζεται για να είσαι άντρας. 388 00:23:28,928 --> 00:23:31,973 Ρίξτε το μαχαίρι και αφήστε την πήγαινε και φεύγουμε όλοι. 389 00:23:31,994 --> 00:23:33,287 - Μαλακίες. 390 00:23:33,308 --> 00:23:36,311 - Άφησε το μαχαίρι κάτω και κανείς δεν πληγώνεται. 391 00:23:36,332 --> 00:23:38,250 Όλοι φεύγουμε, εντάξει; 392 00:23:43,568 --> 00:23:45,591 - Την θέλεις; 393 00:23:45,612 --> 00:23:46,675 Μπορείς να την έχεις! 394 00:23:50,721 --> 00:23:51,764 - Όχι! 395 00:24:55,452 --> 00:24:56,495 Καρμελ! 396 00:25:10,634 --> 00:25:11,656 - Γιάννη, τι έγινε; 397 00:25:11,677 --> 00:25:13,116 - Δέχτηκε επίθεση στο πάρκινγκ γκαράζ. 398 00:25:13,137 --> 00:25:14,033 - Έχει αιμορραγία. 399 00:25:14,054 --> 00:25:15,034 - Ζωτικά σημεία; 400 00:25:15,055 --> 00:25:16,015 - Αδύναμος. 401 00:25:16,056 --> 00:25:16,995 - Τι γίνεται με το έμβρυο; 402 00:25:17,036 --> 00:25:18,934 Τι γίνεται με το έμβρυο; 403 00:25:18,955 --> 00:25:19,935 - Τι γίνεται με το μωρό; 404 00:25:19,956 --> 00:25:20,894 Θα χάσει το μωρό, γιατρέ; 405 00:25:20,915 --> 00:25:22,021 - Την παίρνουμε στο OR. 406 00:25:22,062 --> 00:25:22,980 - Τι; 407 00:25:23,001 --> 00:25:23,939 Πρέπει να έρθω μαζί σου. 408 00:25:23,960 --> 00:25:24,773 - Γεια σου, δεν μπορείς να μπεις! 409 00:25:24,794 --> 00:25:25,607 - Τι εννοείς, αυτή είναι η γυναίκα μου! 410 00:25:25,628 --> 00:25:26,442 Πρέπει να μπω μέσα! 411 00:25:26,462 --> 00:25:27,276 Άσε με να φύγω! 412 00:25:27,297 --> 00:25:28,798 Μη με αγγίζεις, φίλε, θα σε σκοτώσω! 413 00:25:28,819 --> 00:25:29,632 - Γιάννη! 414 00:25:29,653 --> 00:25:30,466 - Μη με αγγίζεις! 415 00:25:30,487 --> 00:25:31,301 - Γιάννη! 416 00:25:31,321 --> 00:25:32,135 - Πρέπει να είμαι μαζί της! 417 00:25:32,156 --> 00:25:32,969 - Γιάννη, περίμενε εδώ! 418 00:25:32,990 --> 00:25:34,324 - Άσε με να είμαι μαζί της, αυτή είναι η γυναίκα μου. 419 00:25:34,345 --> 00:25:35,722 - Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη! - Γιάννη! 420 00:25:35,743 --> 00:25:37,432 Ας κάνουμε τα δικά μας δουλειές, αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος 421 00:25:37,453 --> 00:25:38,704 μπορείτε να βοηθήσετε την Carmella. 422 00:25:38,746 --> 00:25:39,955 Περίμενε εδώ. 423 00:25:46,441 --> 00:25:48,776 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 424 00:25:48,797 --> 00:25:49,903 λυπάμαι. 425 00:25:49,923 --> 00:25:51,154 Λυπάμαι, δεν εννοούσα αυτό. 426 00:25:51,175 --> 00:25:52,113 - Δεν πειράζει. 427 00:25:52,155 --> 00:25:53,218 - Λυπάμαι. 428 00:25:53,260 --> 00:25:54,303 λυπάμαι. 429 00:26:28,587 --> 00:26:31,256 Γιάννης. 430 00:26:34,009 --> 00:26:35,052 Γιάννης. 431 00:26:38,931 --> 00:26:41,037 - Εδώ, αγάπη μου. 432 00:26:41,058 --> 00:26:42,101 Εδώ ακριβώς. 433 00:26:48,294 --> 00:26:49,337 - Το μωρό; 434 00:26:52,069 --> 00:26:53,112 - Συγγνώμη. 435 00:26:54,822 --> 00:26:56,052 - Ω Θεέ μου. 436 00:26:56,094 --> 00:26:57,199 - Συγγνώμη. 437 00:26:57,220 --> 00:26:58,262 - Κύριε Στόουνμαν, κύριε Στόουνμαν. 438 00:26:58,283 --> 00:26:59,284 Κτυπήσατε πολύ άσχημα αυτούς τους κακοποιούς. 439 00:26:59,305 --> 00:27:00,661 Η ευγενική εκπαίδευση που έχετε πρέπει να είναι πολύ αποτελεσματική. 440 00:27:00,682 --> 00:27:01,829 Γιατί δεν μας το λες. 441 00:27:01,849 --> 00:27:02,830 - Φύγε από εδώ! 442 00:27:02,850 --> 00:27:03,914 Μόνο ένα ζευγάρι των ερωτήσεων, κύριε Στόουνμαν. 443 00:27:03,935 --> 00:27:04,998 Το λέει η αστυνομία -Ωραία σε ρώτησα 444 00:27:05,019 --> 00:27:05,958 παρά τις ιδιαίτερες δεξιότητές σας, να φύγω από εδώ τώρα. 445 00:27:05,979 --> 00:27:06,792 Δεν θα ασκήσουν κατηγορίες. 446 00:27:06,813 --> 00:27:07,626 Πώς νιώθετε για αυτό; 447 00:27:07,647 --> 00:27:08,460 - Κατηγορία σε τι; 448 00:27:08,481 --> 00:27:09,294 Επιτέθηκαν στη γυναίκα μου. 449 00:27:09,315 --> 00:27:10,129 - Αλλά λόγω των ικανοτήτων σου, οι άλλοι άνθρωποι είναι άλλοι άνθρωποι 450 00:27:10,149 --> 00:27:11,234 - ξαπλωμένος σε νοσοκομειακό κρεβάτι. - Σκότωσαν το μωρό μου. 451 00:27:11,255 --> 00:27:12,068 - Μην με αγγίζεις, μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. 452 00:27:12,089 --> 00:27:12,902 - Φύγε από εδώ τώρα. 453 00:27:12,923 --> 00:27:13,736 Παρακαλώ φύγετε από το δωμάτιο. 454 00:27:13,757 --> 00:27:15,425 Βγες από το δωμάτιο. 455 00:27:21,077 --> 00:27:22,662 - Ευχαριστώ, Τζέισον. 456 00:27:26,165 --> 00:27:28,251 - Έχασα το μωρό. 457 00:27:28,272 --> 00:27:29,481 Ω Θεέ μου. 458 00:27:29,502 --> 00:27:30,586 - Λυπάμαι. 459 00:27:30,607 --> 00:27:31,608 - Ω Θεέ μου. 460 00:27:31,629 --> 00:27:33,026 - Συγχώρεσέ με, γλυκιά μου. 461 00:27:33,047 --> 00:27:34,590 - Δεν φταις εσύ. 462 00:27:34,632 --> 00:27:35,675 - Παρακαλώ. 463 00:27:40,888 --> 00:27:41,931 - Ω Θεέ μου. 464 00:27:44,955 --> 00:27:45,998 Ω Θεέ μου! 465 00:27:54,381 --> 00:27:55,945 Κύριε, μόλις είδα ο τέλειος ανταγωνιστής 466 00:27:55,966 --> 00:27:57,405 σε ένα δελτίο ειδήσεων. 467 00:27:57,447 --> 00:27:59,657 Είναι έξι πόδια, 195 λίβρες. 468 00:27:59,678 --> 00:28:02,243 Είναι εκπαιδευμένος και αυτός έχει εμπειρία μάχης. 469 00:28:02,264 --> 00:28:03,473 Ποιος είναι; 470 00:28:03,515 --> 00:28:04,746 - Το όνομά του είναι Τζον Στόουνμαν. 471 00:28:04,787 --> 00:28:06,310 Είναι καθηγητής στο α κολέγιο στη Νέα Υόρκη. 472 00:28:06,330 --> 00:28:10,105 Μαύρη ζώνη 10ου βαθμού τρεις κλάδοι πολεμικών τεχνών. 473 00:28:10,126 --> 00:28:12,524 - Αυτό σίγουρα δείχνει δυνατότητες. 474 00:28:12,566 --> 00:28:14,213 Τι έκανε που είναι αξιοσημείωτο; 475 00:28:14,234 --> 00:28:15,506 - Λοιπόν, αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 476 00:28:15,527 --> 00:28:16,612 Μια συμμορία επιτέθηκε στη γυναίκα του. 477 00:28:16,632 --> 00:28:17,696 Την έσωσε. 478 00:28:17,717 --> 00:28:19,052 Σκότωσε έναν από τους επιθετικοί και βάλε δύο 479 00:28:19,093 --> 00:28:21,200 στην κρίσιμη λίστα. 480 00:28:21,220 --> 00:28:23,827 Ο Τύπος τον χαιρετίζει ως ο παναμερικανός ήρωας. 481 00:28:23,848 --> 00:28:24,891 - Τι ωραία. 482 00:28:25,996 --> 00:28:27,477 Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε. 483 00:28:28,728 --> 00:28:29,771 Ένας ήρωας. 484 00:28:46,079 --> 00:28:47,038 Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα για το σπίτι. 485 00:28:47,059 --> 00:28:48,268 - Μην το αναφέρεις. 486 00:28:48,289 --> 00:28:49,332 Από εδώ. 487 00:28:50,208 --> 00:28:52,126 - Σε σκεφτόμουν πολύ ελέγχοντας μας έτσι. 488 00:28:52,147 --> 00:28:55,400 Χαίρομαι που έφτασες όταν το έφτασες. 489 00:28:55,421 --> 00:28:56,360 - Λοιπόν, όλοι ήταν πραγματικά ανήσυχοι 490 00:28:56,401 --> 00:28:58,570 όταν έμαθαν τι συνέβη. 491 00:28:58,591 --> 00:28:59,571 Ήθελα απλώς να περάσω και να δω 492 00:28:59,592 --> 00:29:02,345 αν υπήρχε κάτι που μπορούσα να κάνω. 493 00:29:03,367 --> 00:29:05,535 - Ηθική και Εφαρμογές. 494 00:29:07,850 --> 00:29:11,583 Είναι ένα πράγμα να ασχοληθείς με αυτό στην τάξη, Τζέισον. 495 00:29:11,604 --> 00:29:14,315 Είναι άλλο πράγμα να προκαλείς αληθινά. 496 00:29:14,336 --> 00:29:15,379 Όχι. 497 00:29:16,588 --> 00:29:18,820 Επέτρεψα στον εαυτό μου να προκληθεί. 498 00:29:18,861 --> 00:29:21,218 Ήθελα να σκοτώσω αυτούς τους ανθρώπους. 499 00:29:21,239 --> 00:29:23,220 Όλη μου η εκπαίδευση, η φιλοσοφία. 500 00:29:23,241 --> 00:29:25,493 Αυτό απλά εξαφανίστηκε. 501 00:29:25,535 --> 00:29:28,162 Όλα όσα πίστευα διαλύθηκε από τον θυμό μου. 502 00:29:28,183 --> 00:29:31,395 Απέτυχα, και το μωρό μου πέθανε γιατί απέτυχα. 503 00:29:31,415 --> 00:29:34,773 Ίσως υπάρχει κάτι αλλιώς θα μπορούσα να κάνω. 504 00:29:34,815 --> 00:29:36,942 - Ίσως κάτι είπα. - Όποιος κουνηθεί, είσαι νεκρός! 505 00:29:39,820 --> 00:29:41,947 Αφήστε τον να φύγει! 506 00:29:52,374 --> 00:29:53,875 Σήκωσε τα γαϊδούρια σου. 507 00:29:56,003 --> 00:29:57,567 Εσύ, πάρε τον Στόουνμαν. 508 00:30:02,009 --> 00:30:04,594 Ας φέρουμε και το παιδί μαζί. 509 00:30:20,256 --> 00:30:22,049 - Ας το τελειώσουμε. 510 00:30:22,070 --> 00:30:26,241 Θα βγούμε στον αέρα σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 511 00:30:30,620 --> 00:30:32,414 Κάμερα τρία, τραβήξτε τη μεγάλη λήψη. 512 00:30:32,456 --> 00:30:34,353 Βγείτε από την κάμερα, κάμερα δύο. 513 00:30:34,395 --> 00:30:37,252 Εντάξει τρία, μείνε, κατέβα, κάμερα δύο. 514 00:30:37,273 --> 00:30:39,609 Κάμερα πρώτη, μείνε στο Darcona. 515 00:30:45,344 --> 00:30:46,970 Εντάξει κάμερα δύο, μείνε στο Darcona. 516 00:30:46,991 --> 00:30:48,847 Νούμερο ένα, μείνετε στο Darcona. 517 00:30:48,868 --> 00:30:50,494 Κάνε πίσω, κάνε πίσω. 518 00:30:50,536 --> 00:30:51,579 Δώσε μου την κάμερα τρία. 519 00:30:51,600 --> 00:30:53,352 Το έχω. 520 00:30:57,627 --> 00:30:58,607 Εντάξει, μείνε καλά. 521 00:30:58,628 --> 00:31:00,796 Νούμερο δύο, μείνετε σφιχτά. 522 00:31:25,821 --> 00:31:27,490 - Φύγε από το δρόμο μου. 523 00:31:41,066 --> 00:31:44,548 - Το ελικόπτερο έφτασε και Ο Stoneman είναι στο συγκρότημα. 524 00:31:44,569 --> 00:31:48,448 Επαναλαμβάνω, ο Στόουνμαν είναι στο συγκρότημα. 525 00:31:48,469 --> 00:31:49,825 Καλός. 526 00:31:49,866 --> 00:31:51,430 Φέρτε τον αμέσως μέσα. 527 00:31:53,203 --> 00:31:56,123 Ρότζερ αυτό, κύριε. 528 00:32:19,709 --> 00:32:22,461 - Διπλή φορά, κύριοι, κάντε να μην περιμένει τον κύριο Άρμστρονγκ. 529 00:32:22,482 --> 00:32:26,236 Ξέρει τα ονόματά σου, τις δεξιότητές σου, τους φόβους σου. 530 00:32:31,971 --> 00:32:33,452 -Καλημέρα κύριοι. 531 00:32:33,472 --> 00:32:36,183 - Πού στο διάολο είμαστε; 532 00:32:39,186 --> 00:32:42,502 - Με λένε Χιούστον Άρμστρονγκ. 533 00:32:42,523 --> 00:32:45,318 Είμαι ανεξάρτητος ραδιοτηλεοπτικός φορέας. 534 00:32:45,359 --> 00:32:47,028 Διαχειρίζομαι αυτήν την εγκατάσταση. 535 00:32:49,447 --> 00:32:54,368 Έχετε επιλεγεί να εμφανιστεί στην επόμενη εκπομπή μου, 536 00:32:54,410 --> 00:32:57,830 ένα πρόγραμμα που ονομάζεται No Έξοδος που αναμφίβολα 537 00:32:57,851 --> 00:32:59,311 δεν έχετε ακούσει ποτέ. 538 00:32:59,332 --> 00:33:00,666 - Αυτό είναι τρελό! 539 00:33:01,584 --> 00:33:03,002 - Δεν είναι τρελό. 540 00:33:04,378 --> 00:33:09,279 - Κύριοι, No Exit είναι το μοναδική εκπομπή στο είδος της. 541 00:33:09,300 --> 00:33:13,971 Μέγιστη ψυχαγωγία αξία για το μέγιστο δολάρια. 542 00:33:13,992 --> 00:33:15,702 Αυτή τη στιγμή ξεκινάμε ένα τουρνουά, 543 00:33:15,723 --> 00:33:18,309 και κάποιοι από εσάς μπορεί να παίξετε σε αυτό. 544 00:33:19,185 --> 00:33:21,020 Για όσους από εσάς δεν το κάνετε, θα προσπαθήσουμε να κάνουμε τη διαμονή σας 545 00:33:21,041 --> 00:33:23,293 όσο πιο άνετα γίνεται. 546 00:33:24,190 --> 00:33:26,442 - Τι ακριβώς είναι το No Exit; 547 00:33:26,484 --> 00:33:30,634 - Καθηγητή Στόουνμαν, πώς είναι αυτή η όμορφη γυναίκα σου; 548 00:33:32,490 --> 00:33:34,241 Τραγικό, πραγματικά τραγικό. 549 00:33:37,390 --> 00:33:41,061 Το No Exit είναι λίγο παιχνίδι της δικής μου επινόησης. 550 00:33:41,999 --> 00:33:45,127 Οι κανόνες είναι απλοί, η δράση γρήγορη. 551 00:33:45,148 --> 00:33:48,818 Πολεμάς έναν αντίπαλο μέχρι να πεθάνει ένας από εσάς. 552 00:33:50,549 --> 00:33:51,592 Εύκολο σαν πίτα. 553 00:33:54,553 --> 00:33:58,578 Ο κύριος Tayback θα δει ότι είσαι άνετος. 554 00:33:58,599 --> 00:34:00,351 Καλή τύχη, κύριοι. 555 00:34:01,373 --> 00:34:04,084 Κάποιοι από εσάς μπορεί να επιβιώσουν. 556 00:34:04,125 --> 00:34:06,190 Μετακινήστε τα έξω! 557 00:34:10,736 --> 00:34:11,695 - Αυτό δεν συμβαίνει! 558 00:34:11,737 --> 00:34:12,717 Απλά δεν συμβαίνει! 559 00:34:12,738 --> 00:34:13,718 - Συμφωνώ, όχι σημαίνει ότι δεν συμβαίνει. 560 00:34:13,739 --> 00:34:15,282 Ας το αντιμετωπίσουμε. 561 00:34:15,303 --> 00:34:17,472 Σωστός καθηγητής. 562 00:34:25,313 --> 00:34:27,774 Κυριολεκτικά εννοείς σαν αγώνας μέχρι θανάτου; 563 00:34:27,795 --> 00:34:30,881 Δεν νομίζω ότι αστειευόταν. 564 00:34:33,134 --> 00:34:36,470 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε που είμαστε; 565 00:34:39,244 --> 00:34:41,225 - Μάχη μέχρι θανάτου στην τηλεόραση; 566 00:34:41,246 --> 00:34:43,206 - Μάλλον είναι πολύ στενό σήμα εκπομπής, 567 00:34:43,227 --> 00:34:44,666 βαριά κωδικοποιημένη. 568 00:34:44,687 --> 00:34:46,001 Η τεχνολογία είναι εκεί. 569 00:34:46,021 --> 00:34:47,523 Ο εξοπλισμός δεν είναι τόσο ακριβός. 570 00:34:47,544 --> 00:34:49,629 - Καλά, γιατί όχι ξεκινήσουμε το δικό μας κανάλι; 571 00:34:49,671 --> 00:34:52,007 - Τζέισον, είναι σημαντικό να μείνε ήρεμος και μείνε ψύχραιμος. 572 00:34:52,027 --> 00:34:54,217 Είμαστε σε ένα πολύ επικίνδυνη κατάσταση εδώ. 573 00:34:54,238 --> 00:34:55,218 - Ναι, εσύ... 574 00:34:55,260 --> 00:34:56,219 - Φάτε, κυρίες. 575 00:34:56,240 --> 00:34:57,241 Θα το χρειαστείς. 576 00:34:57,283 --> 00:34:58,242 Κάνει κρύο εκεί έξω. 577 00:34:58,263 --> 00:34:59,285 - Πρέπει να μου το πεις αυτό; 578 00:34:59,306 --> 00:35:00,953 - Θα πάρουμε τα πράγματα. 579 00:35:00,974 --> 00:35:03,602 Δεν έχω σκοπό να σε αφήσει ή να σκοτώσει ή να πεθάνει 580 00:35:03,643 --> 00:35:05,207 για την ψυχαγωγία κάποιου. 581 00:35:05,228 --> 00:35:08,356 Τώρα μείνε ψύχραιμος και ήρεμος, εντάξει; 582 00:35:08,377 --> 00:35:09,420 - Ναι κύριε. 583 00:35:19,367 --> 00:35:20,619 Αυτό είναι τρελό! 584 00:35:20,660 --> 00:35:23,017 Είμαστε στη μέση πουθενά, ένα παγωμένο πουθενά! 585 00:35:23,038 --> 00:35:24,268 Πρέπει είναι μια διέξοδος από εδώ. 586 00:35:24,289 --> 00:35:27,792 Πρέπει να κοιτάξουμε, να σκεφτούμε, και να μην αντιδρά υπερβολικά. 587 00:35:32,610 --> 00:35:34,528 - Οι ζητιάνοι είναι εδώ. 588 00:35:41,806 --> 00:35:43,475 - Έχουμε παρέα. 589 00:35:47,187 --> 00:35:48,626 - Θα μπορούσα να σας σκοτώσω τώρα, κυρίες. 590 00:35:48,647 --> 00:35:49,627 - Ποιος στο διάολο είσαι; 591 00:35:49,648 --> 00:35:50,690 - Σώπα. 592 00:35:52,254 --> 00:35:54,277 Γεια, κοίτα με, κουκλάκι. 593 00:35:54,298 --> 00:35:55,612 - Πίσω, Νταρκόνα! 594 00:35:55,633 --> 00:35:57,051 Γαμήσου, γιατρέ! 595 00:36:04,454 --> 00:36:05,413 Άρμστρονγκ. 596 00:36:05,455 --> 00:36:07,415 - Οι άντρες τσακώνονται στην καφετέρια. 597 00:36:07,436 --> 00:36:08,416 Ποιος είναι; 598 00:36:08,437 --> 00:36:11,232 - Νταρκόνα, Ντοκ, Τζέισον, Στόουνμαν. 599 00:36:11,252 --> 00:36:13,004 - Στόουνμαν, θεού. 600 00:36:14,985 --> 00:36:16,779 Tayback, κατέβα εκεί κάτω, σταμάτα τους. 601 00:36:16,820 --> 00:36:17,947 - Ρότζερ αυτό, κύριε. 602 00:36:34,338 --> 00:36:35,673 Ω σκατά. 603 00:36:37,028 --> 00:36:39,322 - Καλώς ήρθατε στο No Exit. 604 00:36:45,745 --> 00:36:48,727 - Απλά δεν μαθαίνεις, Γιάννη; 605 00:37:02,783 --> 00:37:04,785 - Πώς νιώθεις; 606 00:37:04,806 --> 00:37:08,101 Οποιοσδήποτε να πάρει τον αριθμό του φορτηγού που με χτύπησε; 607 00:37:08,122 --> 00:37:09,915 Συγχαρητήρια για να επιζήσει από τον κ. Tayback 608 00:37:09,936 --> 00:37:13,252 προκαταρκτικό εισαγωγικό μάθημα. 609 00:37:13,294 --> 00:37:14,837 Ονομάζεται Aaron Smithers. 610 00:37:14,858 --> 00:37:16,672 Όλα τα αγόρια με λένε γιατρ. 611 00:37:16,693 --> 00:37:19,404 - Τζον Στόουνμαν, αυτός είναι ο Τζέισον. 612 00:37:19,425 --> 00:37:21,448 - Aaron Smithers. 613 00:37:21,468 --> 00:37:24,722 Γεια σου, ήσουν μεγάλος δέκτης για το Σικάγο. 614 00:37:24,743 --> 00:37:27,203 Θυμάμαι όταν εξαφανίστηκες πριν από περίπου οκτώ μήνες. 615 00:37:27,224 --> 00:37:29,143 - Είσαι εδώ οκτώ μήνες; 616 00:37:29,164 --> 00:37:30,165 Ω ναι, ήμουν εδώ 617 00:37:30,185 --> 00:37:32,917 για οκτώ μεγάλους γαμημένους μήνες. 618 00:37:32,938 --> 00:37:35,024 - Προσπάθησες να ξεφύγεις. 619 00:37:35,044 --> 00:37:36,296 Πιστέψτε με, δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ. 620 00:37:36,317 --> 00:37:38,214 Έχω ψάξει. 621 00:37:38,235 --> 00:37:39,883 Θα το μάθω μόνος μου. 622 00:37:39,903 --> 00:37:41,259 Τότε απλά πηγαίνετε για αυτό. 623 00:37:41,301 --> 00:37:42,802 Αυτός θα. 624 00:37:44,825 --> 00:37:47,244 Έχεις ένα άσχημο εκεί, ε; 625 00:37:47,265 --> 00:37:49,434 - Ναι, ήταν μια καλή επιτυχία. 626 00:37:51,728 --> 00:37:53,167 Το μόνο που μπορώ το σχήμα είναι πρέπει να είμαστε 627 00:37:53,188 --> 00:37:56,045 σε κάποιο μέρος του βόρειου Καναδά, 628 00:37:56,086 --> 00:37:58,568 ίσως μέσα στον Αρκτικό Κύκλο. 629 00:37:58,589 --> 00:38:00,487 Θα μπορούσε να είναι. 630 00:38:00,528 --> 00:38:02,259 - Λοιπόν, έχουν επικοινωνία εδώ. 631 00:38:02,280 --> 00:38:04,532 Δηλαδή, φέρνουν μέσα προμήθειες κάθε μέρα, σωστά; 632 00:38:04,553 --> 00:38:06,117 Φυλακισμένοι. 633 00:38:06,159 --> 00:38:08,661 Κάποιος πρέπει να ξέρει ότι είμαστε εδώ. 634 00:38:08,682 --> 00:38:10,643 - Μιλώντας για κρατούμενους, τι γίνεται με τον τύπο 635 00:38:10,684 --> 00:38:12,019 με το κακό κούρεμα; 636 00:38:12,040 --> 00:38:15,293 - Αυτός είναι ο Darcona, ο άντρας που σου επιτέθηκε. 637 00:38:15,335 --> 00:38:17,712 Έχει αγωνιστεί σε τρία από Τα τουρνουά του Άρμστρονγκ 638 00:38:17,733 --> 00:38:21,174 και είναι εδώ σχεδόν ένα χρόνο. 639 00:38:21,195 --> 00:38:23,530 Κοίτα, αυτό παίρνεις όταν κερδίζεις. 640 00:38:23,572 --> 00:38:26,930 Ευκαιρία να παλέψουμε ξανά και ξανά. 641 00:38:26,950 --> 00:38:29,349 - Ποια είναι λοιπόν η ιστορία του; 642 00:38:29,370 --> 00:38:32,310 - Σκότωσε τρεις μπάτσους και δραπέτευσε από τη φυλακή. 643 00:38:32,352 --> 00:38:33,728 Δεν ξέρω, κατά κάποιο τρόπο ο Άρμστρονγκ μπόρεσε 644 00:38:33,749 --> 00:38:35,417 για να πιάσω αυτόν τον τύπο. 645 00:38:35,459 --> 00:38:37,920 - Σοβαρά τσακωθήκαμε! 646 00:38:37,941 --> 00:38:39,088 Είμαι έξω από εδώ! 647 00:38:39,129 --> 00:38:40,026 - Τζέισον. 648 00:38:40,047 --> 00:38:41,027 - Δεν νομίζεις όλοι όσοι έρχονται εδώ 649 00:38:41,048 --> 00:38:42,570 προσπαθεί να ξεφύγει; 650 00:38:42,591 --> 00:38:44,343 Φυσικά και το κάνουν. 651 00:38:44,364 --> 00:38:47,200 Αλλά μετά από μερικές ώρες εκεί έξω επιστρέφουν. 652 00:38:47,221 --> 00:38:49,682 Αν μπορούν να βρουν τον δρόμο τους. 653 00:38:49,723 --> 00:38:53,540 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από το ροκ και πάγος και χιόνι εκεί έξω. 654 00:38:53,560 --> 00:38:55,708 Και οι άντρες του Άρμστρονγκ, αυτοί δεν σε κυνηγάει. 655 00:38:55,729 --> 00:38:57,606 Δεν δίνουν κουβέντα. 656 00:38:57,627 --> 00:38:58,649 Το μόνο που σημαίνει είναι ότι θα πρέπει 657 00:38:58,670 --> 00:39:00,693 βρείτε άλλον ανταγωνιστή. 658 00:39:00,713 --> 00:39:02,528 Και αυτό δεν είναι ιδρώτας από την πλάτη τους. 659 00:39:02,549 --> 00:39:03,842 - Λοιπόν τι κάνεις; 660 00:39:03,862 --> 00:39:04,947 - Μείνε ζωντανός. 661 00:39:05,885 --> 00:39:08,054 Πολέμησε αν χρειαστεί. 662 00:39:08,096 --> 00:39:10,098 - Γιατί να μην κάνουμε μπάντα. 663 00:39:10,119 --> 00:39:12,121 Θα μπορούσαμε να τους νικήσουμε. 664 00:39:12,141 --> 00:39:14,373 - Μας ξεπερνούν δύο προς ένα. 665 00:39:14,415 --> 00:39:16,354 Και δεν μπορούμε να οργανωθούμε παιδιά σαν τον Darcona ανάμεσά μας. 666 00:39:16,375 --> 00:39:18,690 Και έχουν όπλα. 667 00:39:18,731 --> 00:39:20,546 - Δηλαδή παλεύεις για αυτόν τον μανιακό; 668 00:39:20,567 --> 00:39:22,193 Αυτό είναι μαλακία! 669 00:39:22,214 --> 00:39:23,882 Συνολική μαλακία! 670 00:39:23,903 --> 00:39:25,071 - Άκουσέ με! 671 00:39:25,092 --> 00:39:26,218 Μόλις έφτασες εδώ! 672 00:39:26,239 --> 00:39:28,345 Δεν έχεις δικαίωμα να ανοίξεις το στόμα σου μπροστά μου. 673 00:39:28,366 --> 00:39:29,868 Τώρα που είσαι εδώ για ένα μήνα 674 00:39:29,888 --> 00:39:32,495 και σκότωσε μερικά παιδιά 675 00:39:32,516 --> 00:39:36,687 και βάλτε τη ζωή σας στο γραμμή τρεις, τέσσερις, πέντε φορές, 676 00:39:37,855 --> 00:39:39,356 τότε θα μιλήσουμε. 677 00:40:00,023 --> 00:40:00,982 Λυπάμαι κυρία Στόουνμαν, 678 00:40:01,003 --> 00:40:02,859 αλλά δεν μπορούμε να βρούμε ένα ίχνος του πού βρίσκεται. 679 00:40:02,880 --> 00:40:06,362 - Περίμενε, περίμενε, τι να κάνεις εννοείς δεν υπάρχει ίχνος; 680 00:40:06,383 --> 00:40:09,052 Δεν είναι σαν τον άντρα μου απλά να εξαφανιστεί έτσι 681 00:40:09,073 --> 00:40:09,970 Λοιπόν, το βρίσκω αρκετά δύσκολο 682 00:40:09,991 --> 00:40:11,951 να δεχτώ και αυτή, κυρία Στόουνμαν, αλλά δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο 683 00:40:11,972 --> 00:40:13,390 Μπορώ να κάνω σε αυτό το σημείο. 684 00:40:13,411 --> 00:40:16,310 Ο άντρας σου απλά φαίνεται να έχει εξαφανιστεί. 685 00:40:16,331 --> 00:40:19,688 - Κοίτα ντετέκτιβ, ο Γιάννης ήταν πολύ αναστατωμένος. 686 00:40:19,709 --> 00:40:22,733 Ανησυχώ πραγματικά για αυτόν. 687 00:40:22,754 --> 00:40:24,651 Είναι ο άντρας μου. 688 00:40:24,672 --> 00:40:26,028 Τον αγαπώ. 689 00:40:26,049 --> 00:40:29,448 Πρέπει να μάθω τι του συνέβη. 690 00:40:29,469 --> 00:40:31,158 Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω, 691 00:40:31,179 --> 00:40:33,410 και κάνουμε τα πάντα είναι δυνατόν να εντοπίσετε τον άντρα σας, 692 00:40:33,452 --> 00:40:34,870 αλλά χωρίς κανένα... 693 00:41:19,206 --> 00:41:20,707 - Α, είσαι γρήγορος! 694 00:41:21,959 --> 00:41:23,815 Θα το χρησιμοποιήσεις; 695 00:41:23,836 --> 00:41:25,984 Έλα Τζόνι, χρησιμοποίησέ το. 696 00:41:26,004 --> 00:41:28,486 Είσαι πιο γρήγορος από μια σφαίρα; 697 00:41:28,507 --> 00:41:29,550 Ε; 698 00:41:30,217 --> 00:41:31,260 Ερχομαι. 699 00:41:32,573 --> 00:41:33,616 Ουάου! 700 00:41:34,492 --> 00:41:37,286 Απλώς δώστε μου αυτό το γαμημένο. 701 00:41:37,307 --> 00:41:39,789 Εντάξει τώρα, δώσε το πίσω. 702 00:41:39,810 --> 00:41:40,894 Δώστε το πίσω. 703 00:41:43,584 --> 00:41:44,627 Ναι. 704 00:41:45,962 --> 00:41:47,005 Σκληρός τύπος. 705 00:41:48,777 --> 00:41:49,882 Αλλά προσέξτε ότι γίνεστε πραγματικά χαριτωμένος 706 00:41:49,924 --> 00:41:53,532 με τον νέγρο και το φαγάκι. 707 00:41:53,553 --> 00:41:55,513 Τώρα νομίζω ότι είναι πραγματικά καλά που κάνεις φίλους 708 00:41:55,534 --> 00:41:56,618 εδώ στο στρατόπεδο. 709 00:41:57,786 --> 00:42:00,643 Να είναι απαίσια αν τους συμβεί κάτι. 710 00:42:00,664 --> 00:42:02,499 Τώρα σταθείτε στο διάολο. 711 00:42:04,585 --> 00:42:06,837 Ο Άρμστρονγκ θέλει να σε δει. 712 00:42:07,692 --> 00:42:08,735 Καθηγητής. 713 00:42:09,694 --> 00:42:11,529 Καθηγητής της μαλακίας. 714 00:42:13,364 --> 00:42:14,407 Ω. 715 00:42:26,440 --> 00:42:27,253 - Γιάννη. 716 00:42:27,274 --> 00:42:28,317 Παρακαλώ. 717 00:42:29,526 --> 00:42:30,548 ο βωμός μου. 718 00:42:32,175 --> 00:42:33,217 Καθίζω. 719 00:42:34,635 --> 00:42:37,638 Μοιράσου λίγο τσάι μαζί μου και διαλογίσου. 720 00:42:43,832 --> 00:42:45,125 Μου αρέσει να πιστεύω ότι θα τα πάτε πολύ καλά 721 00:42:45,167 --> 00:42:47,669 στη μικρή μας εκπομπή, κύριε καθηγητά. 722 00:42:48,670 --> 00:42:53,279 Νιώθω ότι φέρνεις μια ανάσα καθαρό αέρα στη διαδικασία. 723 00:42:53,300 --> 00:42:54,572 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω ακριβώς τώρα πριν από το Tayback 724 00:42:54,614 --> 00:42:56,929 μπορούσε να πυροβολήσει ακόμη και το όπλο του. 725 00:42:56,949 --> 00:42:58,284 -Μα δεν θα το κάνεις. 726 00:42:59,222 --> 00:43:02,935 Θα ήμουν νεκρός και ο κ. Το Tayback θα σε σκότωνε. 727 00:43:02,976 --> 00:43:04,999 Τι θα σας έπαιρνε λοιπόν; 728 00:43:05,020 --> 00:43:06,167 Εκδίκηση. 729 00:43:06,188 --> 00:43:07,230 - Για τι; 730 00:43:08,023 --> 00:43:09,837 Δεν έχω κάνει τίποτα. 731 00:43:09,858 --> 00:43:11,151 Α, ίσως μια μικρή απαγωγή, 732 00:43:11,172 --> 00:43:14,425 αλλά τίποτα αυτό δικαιολογεί τη δολοφονία μου. 733 00:43:14,446 --> 00:43:16,865 Τουλάχιστον όχι από εσάς, όχι ακόμα. 734 00:43:19,576 --> 00:43:24,435 Άλλωστε έχω την αίσθηση ότι η εκδίκηση είναι από κάτω σου. 735 00:43:24,456 --> 00:43:26,792 Είσαι πιο ευγενής από αυτό. 736 00:43:30,608 --> 00:43:33,611 Γιάννη, να σου πω για το No Exit. 737 00:43:34,654 --> 00:43:37,344 Ω, νομίζεις ότι είναι βαρβαρότητα, μια ανωμαλία, 738 00:43:37,365 --> 00:43:39,763 μερικοί πλούσιοι άρρωστοι που θέλουν να παρακολουθούν άντρες 739 00:43:39,784 --> 00:43:41,619 χτυπιούνται μέχρι θανάτου, 740 00:43:41,640 --> 00:43:43,642 ένα πραγματικά περιθωριακό κοινό. 741 00:43:44,977 --> 00:43:47,938 Αλλά θα έκανες λάθος απορρίψτε το τόσο εύκολα. 742 00:43:47,980 --> 00:43:50,920 -Τι νομίζεις όχι Η έξοδος είναι αν όχι άρρωστος; 743 00:43:50,941 --> 00:43:52,859 - Απαραίτητη υπηρεσία. 744 00:43:53,798 --> 00:43:56,634 Πόσοι πολιτισμοί έχουν τα αθλήματα αίματος τους; 745 00:43:56,655 --> 00:43:59,074 Όλοι τους, θα έλεγα, με τη μια ή την άλλη μορφή. 746 00:43:59,095 --> 00:44:01,034 Ποδόσφαιρο, χόκεϊ, πυγμαχία, 747 00:44:01,076 --> 00:44:05,122 Λοιπόν, είναι απλώς πιο ευγενικοί έκδοση αυτού που προσφέρω. 748 00:44:05,163 --> 00:44:07,186 Και μαντέψτε τι; 749 00:44:07,228 --> 00:44:10,273 Δεν κάνουν τη δουλειά τους. 750 00:44:10,293 --> 00:44:11,941 Κοιτάξτε την Αμερική. 751 00:44:11,962 --> 00:44:14,360 Μια θάλασσα βίας και αιματοχυσίας. 752 00:44:14,381 --> 00:44:16,383 Ω, το κατηγορούμε για την παρακμή της ηθικής 753 00:44:16,404 --> 00:44:18,197 και η τηλεόραση, οι ταινίες. 754 00:44:18,218 --> 00:44:19,428 Ξέρεις τι; 755 00:44:19,448 --> 00:44:20,491 έχουμε δίκιο. 756 00:44:21,304 --> 00:44:23,473 Για όλους τους λάθος λόγους. 757 00:44:24,307 --> 00:44:29,041 Πρέπει να προσφέρουμε μια πραγματική διέξοδο για αυτές τις σκοτεινές παρορμήσεις. 758 00:44:29,062 --> 00:44:30,835 Α, η τηλεόραση προσπαθεί. 759 00:44:30,856 --> 00:44:33,045 Προσποιείται ότι καταλαβαίνει, 760 00:44:33,066 --> 00:44:37,237 αλλά σαν αυτό το όμορφο κορίτσι που θέλει μόνο να κρατιέται χέρι χέρι. 761 00:44:40,157 --> 00:44:41,199 Είναι ωραίο. 762 00:44:42,576 --> 00:44:45,495 Αλλά κοιτάξτε τα γεγονότα, θέλουμε απλώς να γαμήσουμε. 763 00:44:47,914 --> 00:44:51,480 Θάνατος, αληθινός θάνατος είναι ένα από τα μόνα πράγματα 764 00:44:53,316 --> 00:44:55,610 που έχει πραγματικό αντίκτυπο στους κουρασμένους μας, 765 00:44:55,651 --> 00:44:58,404 υπερσύνθετα νευρικά συστήματα. 766 00:44:58,425 --> 00:45:01,949 Πρέπει να νιώσουμε αυτή την ηλικία παλιά έκρηξη αδρεναλίνης 767 00:45:01,970 --> 00:45:03,993 καθώς παλεύουμε για τη ζωή μας, 768 00:45:04,014 --> 00:45:06,162 γνωρίζοντας αυτό λάθος μπορεί να τελειώσει όλα 769 00:45:06,183 --> 00:45:08,101 εν ριπή οφθαλμού. 770 00:45:09,686 --> 00:45:13,628 Και αν δεν μπορούμε πραγματικά συμμετέχει στη δολοφονία, 771 00:45:13,648 --> 00:45:17,194 τότε το επόμενο καλύτερο πράγμα είναι να το παρακολουθήσεις. 772 00:45:17,215 --> 00:45:18,716 Κάνεις τόσο λάθος. 773 00:45:18,737 --> 00:45:22,240 Έχετε μπερδευτεί διαστροφή με δυνατότητες. 774 00:45:23,888 --> 00:45:28,038 - Τα εντυπωσιακά στοιχεία πωλήσεών μου πείτε μια διαφορετική ιστορία. 775 00:45:29,060 --> 00:45:32,417 Όχι, εσύ είσαι αυτός που κάνεις λάθος, Γιάννη. 776 00:45:32,438 --> 00:45:36,609 Και όσο πιο γρήγορα το παραδεχτείς ότι, τόσο πιο ευτυχισμένος θα είσαι. 777 00:45:43,407 --> 00:45:45,243 Ανάπνευσε μαζί μου, Τζον. 778 00:45:56,921 --> 00:45:57,964 Καλώς ήρθατε στο σημαντικό γεγονός. 779 00:45:57,984 --> 00:45:59,277 Απόψε έχουμε τον Aaron Doc Smithers, 780 00:45:59,298 --> 00:46:01,717 πρώην αμυντικός γραμμής για Σικάγο εναντίον Τσι Φονγκ, 781 00:46:01,738 --> 00:46:05,429 ένα από τα πιο γρήγορα, πιο δύσκολα χτυπώντας μαχητές από το Χονγκ Κονγκ. 782 00:47:08,388 --> 00:47:09,431 - Λυπάμαι. 783 00:47:51,473 --> 00:47:52,515 - Σε μένα. 784 00:47:56,895 --> 00:47:58,230 Αναπνεύστε γιατρέ, δεν αναπνέετε. 785 00:47:58,250 --> 00:48:00,503 Σταμάτα, δεν αναπνέεις. 786 00:48:01,921 --> 00:48:04,027 Αν δεν αναπνέεις, γίνεσαι τεταμένος, 787 00:48:04,048 --> 00:48:07,635 και αν ταράζεσαι, τα αντανακλαστικά σου είναι αργά. 788 00:48:07,676 --> 00:48:09,532 Πρέπει λοιπόν να αναπνεύσεις. 789 00:48:09,553 --> 00:48:12,723 Λυγίστε τα γόνατά σας, χαλαρώστε τους ώμους σας. 790 00:48:13,828 --> 00:48:15,893 Θέλω να έρθετε σε επαφή με το εσωτερικό σου πνεύμα, 791 00:48:15,914 --> 00:48:17,603 την εσωτερική σου δύναμη. 792 00:48:17,624 --> 00:48:19,626 Νιώστε αυτή τη δύναμη εκεί κάτω. 793 00:48:19,647 --> 00:48:21,732 Θέλω να το νιώσεις αυτό. 794 00:48:21,753 --> 00:48:23,901 Νιώσε το, συγκεντρώσου. 795 00:48:23,922 --> 00:48:26,341 Νιώθεις αυτή τη δύναμη, τη νιώθεις; 796 00:48:28,218 --> 00:48:30,866 Πάρτε όλη αυτή τη δύναμη και αυτή τη δύναμη 797 00:48:30,887 --> 00:48:33,223 μέσα από το σώμα σου στο δικό μου. 798 00:48:36,455 --> 00:48:38,666 Νιώστε αυτή τη δύναμη και αυτή τη δύναμη. 799 00:48:38,687 --> 00:48:39,729 Μια γροθιά. 800 00:48:43,546 --> 00:48:45,318 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 801 00:48:45,339 --> 00:48:47,216 Συγκέντρωση, εστίαση. 802 00:48:47,237 --> 00:48:49,072 Δύναμη, εσωτερική δύναμη. 803 00:48:53,118 --> 00:48:54,160 Πάλι. 804 00:48:56,350 --> 00:48:57,393 Πάλι. 805 00:48:58,999 --> 00:49:01,042 Και πάλι, ανάσα. 806 00:49:01,063 --> 00:49:02,544 Πάλι. 807 00:49:04,754 --> 00:49:06,214 Ακριβώς μέσα στο μπλοκ. 808 00:49:06,235 --> 00:49:08,362 Ανοίγω το σώμα σαν βιβλίο. 809 00:49:08,383 --> 00:49:09,759 Βλέπω όλες τις σελίδες σας. 810 00:49:09,780 --> 00:49:12,199 Από εδώ, είσαι ευάλωτος. 811 00:49:12,220 --> 00:49:13,263 Εκεί, εδώ. 812 00:49:19,790 --> 00:49:21,333 Πάρε αυτό. 813 00:49:21,354 --> 00:49:22,605 Καταλαβαίνεις; 814 00:49:23,544 --> 00:49:25,296 - Κατάλαβα, Γιάννη. 815 00:49:43,939 --> 00:49:45,045 Τι είναι, Γκάρι; 816 00:49:45,065 --> 00:49:46,588 Ο Τζέφερσον αυτοκτόνησε. 817 00:49:46,609 --> 00:49:49,987 Τον βρήκαμε κρεμασμένο σε μια αποθήκη. 818 00:49:50,008 --> 00:49:51,780 - Έπρεπε να πολεμήσει απόψε. 819 00:49:51,801 --> 00:49:53,824 - Αυτό ήταν το σχέδιο. 820 00:49:53,845 --> 00:49:56,243 - Πόσο απογοητευτικό. 821 00:49:56,264 --> 00:49:58,391 Ίσως ήρθε η ώρα να ρίξουμε ο καθηγητής μας Stoneman 822 00:49:58,412 --> 00:49:59,497 στο μείγμα. 823 00:50:31,925 --> 00:50:34,469 Το ρελέ έχει πέσει. 824 00:50:41,142 --> 00:50:43,040 Γεια, πού είναι η κάμερα εφτά. 825 00:50:43,061 --> 00:50:44,437 Διαγνωστικό σύστημα λειτουργίας. 826 00:50:44,458 --> 00:50:45,939 Αναζήτηση Mainframe, κορυφώνουμε. 827 00:50:45,960 --> 00:50:50,130 Θα βγούμε στον αέρα σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 828 00:50:51,799 --> 00:50:54,510 - Άρμστρονγκ, σου είπα, είμαι δεν θα είναι μέρος αυτού. 829 00:50:54,531 --> 00:50:56,157 Μάχη, ή θα είστε και οι δύο 830 00:50:56,178 --> 00:50:58,013 πυροβολήθηκε αμέσως. 831 00:50:58,910 --> 00:51:00,620 Σας διαβεβαιώνω για τα όπλα βλέπεις γύρω σου 832 00:51:00,641 --> 00:51:02,518 είναι αρκετά αληθινό. 833 00:51:02,539 --> 00:51:05,458 Τώρα παλέψτε διάολο, και κάντε το καλό! 834 00:51:06,897 --> 00:51:07,836 - Συγχωρέστε με! 835 00:51:07,877 --> 00:51:10,234 - Δεν χρειάζεται συγχώρεση. 836 00:51:10,276 --> 00:51:11,235 Καλώς ήρθατε κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε. 837 00:51:11,277 --> 00:51:12,403 Απόψε είναι η εκδήλωση στο κλουβί. 838 00:51:12,424 --> 00:51:15,322 Η περίφραξη είναι ηλεκτρισμένη, καθώς είναι τα επιτελεία, και τα δύο θανατηφόρα, 839 00:51:15,343 --> 00:51:16,740 και είναι η πρώτη εκδήλωση του John Stoneman, 840 00:51:16,761 --> 00:51:18,534 το πρώτο του ματς, το πρώτο του τεστ. 841 00:51:18,555 --> 00:51:20,140 Είναι ικανός αθλητής, όλοι το ξέρουμε, 842 00:51:20,160 --> 00:51:22,121 πολύ ολοκληρωμένη και ικανός στις πολεμικές τέχνες. 843 00:51:22,142 --> 00:51:23,685 Το μεγάλο ερώτημα είναι, και είναι μεγάλο, 844 00:51:23,706 --> 00:51:26,020 μπορεί να κάνει τη δολοφονία. 845 00:51:26,062 --> 00:51:27,751 Ο αντίπαλος του Στόουνμαν απόψε είναι ο Ρόναλντ Χένρι, 846 00:51:27,793 --> 00:51:29,774 ο παγκόσμιος πρωταθλητής kickboxer βαρέων βαρών 847 00:51:29,795 --> 00:51:32,235 και και μια τρομερή αντίπαλος είναι πράγματι. 848 00:52:41,450 --> 00:52:43,765 Σκότωσε τον τώρα. 849 00:52:45,412 --> 00:52:46,768 - Προχώρα, θέλεις να με πυροβολήσεις; 850 00:52:46,789 --> 00:52:47,602 Πυροβολήστε με. 851 00:52:47,623 --> 00:52:49,771 Δεν τον σκοτώνω. 852 00:53:02,638 --> 00:53:06,329 - Για έναν έξυπνο τύπο, είσαι αρκετά ηλίθιο. 853 00:53:06,350 --> 00:53:08,936 Συνέχισε έτσι, είσαι θα σκοτωθείς. 854 00:53:08,957 --> 00:53:10,667 - Συνέχισε τι; 855 00:53:10,688 --> 00:53:12,085 - Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω. 856 00:53:12,106 --> 00:53:14,817 Πρέπει να σκοτώσεις τους αντιπάλους σου. 857 00:53:14,858 --> 00:53:19,008 Αν δεν σκοτώσεις τον άνθρωπό σου, Ο Άρμστρονγκ θα σε σκοτώσει. 858 00:53:20,051 --> 00:53:22,616 Το έχουμε ξεκαθαρίσει; 859 00:53:22,637 --> 00:53:26,808 Μπορεί αυτός ο υπερμορφωμένος εγκέφαλος το δικό σου να το σπάσεις; 860 00:53:29,289 --> 00:53:30,541 - Δεν θα σκοτώσω. 861 00:53:37,005 --> 00:53:39,174 - Γεια, άκουσέ με. 862 00:53:39,216 --> 00:53:41,281 Δεν είναι επιλογή, Γιάννη. 863 00:53:42,261 --> 00:53:45,910 Κι αν αρνηθούμε όλοι να πολεμήσει, να αρνηθεί να σκοτώσει; 864 00:53:45,931 --> 00:53:48,350 - Τότε θα μας σκοτώσει όλους, έναν έναν. 865 00:53:48,371 --> 00:53:49,956 Τότε θα ήταν εκτός επιχείρησης. 866 00:53:49,977 --> 00:53:51,937 - Ω, όχι, Άρμστρονγκ απλά θα συνέχιζε να φέρνει 867 00:53:51,958 --> 00:53:54,314 όλο και περισσότεροι ανταγωνιστές όπως έκανε πάντα. 868 00:53:54,356 --> 00:53:56,608 - Και τι γίνεται αν αρνηθούν να πολεμήσει, να αρνηθεί να σκοτώσει. 869 00:53:56,629 --> 00:53:59,424 Τότε θα ήταν εκτός επιχείρησης, δεν θα έκανε; 870 00:53:59,445 --> 00:54:00,633 - Κι αν υπήρχε ένα πόλεμος και δεν ήρθε κανείς; 871 00:54:00,654 --> 00:54:02,719 Αχ, έλα Γιάννη! 872 00:54:02,760 --> 00:54:04,658 Ξεχνάς για τύπους σαν τον Darcona, 873 00:54:04,679 --> 00:54:07,348 άντρες που καταφεύγουν στη βία και τη δολοφονία. 874 00:54:07,369 --> 00:54:11,144 - Μα εσύ κι εγώ, μπορούμε κάνε τη διαφορά εδώ, 875 00:54:11,165 --> 00:54:13,000 μπορούμε να δώσουμε ένα παράδειγμα. 876 00:54:13,896 --> 00:54:17,171 Αν αρνηθούμε να παίξουμε το παιχνίδι του Άρμστρονγκ, 877 00:54:17,191 --> 00:54:20,111 στέλνουμε μήνυμα σε άνθρωποι σαν τον Άρμστρονγκ, 878 00:54:20,153 --> 00:54:22,801 άτομα που κακοποιούν τους συνανθρώπους τους. 879 00:54:22,822 --> 00:54:25,575 Σαν μίσους, ναζί, ρατσιστές. 880 00:54:26,951 --> 00:54:29,996 Άνθρωποι σαν τον Άρμστρονγκ πρέπει να σταματήσει, Άαρον. 881 00:54:30,017 --> 00:54:32,186 Ανεξάρτητα από το κόστος. 882 00:54:32,206 --> 00:54:35,272 - Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος να πληρώσει το τίμημα. 883 00:54:35,293 --> 00:54:37,232 - Κι αν δεν μπορούμε να ξεφύγουμε; 884 00:54:37,253 --> 00:54:40,402 Κι αν αυτή είναι η μόνη διέξοδος; 885 00:54:40,423 --> 00:54:41,633 Ε; 886 00:54:41,674 --> 00:54:44,782 Δεν θα παίξω με τους κανόνες του Άρμστρονγκ. 887 00:54:44,802 --> 00:54:46,554 Σκότωσα μια φορά στο παρελθόν. 888 00:54:47,764 --> 00:54:51,267 Και ίσως δικαιώθηκα, ίσως να μην ήμουν. 889 00:54:52,289 --> 00:54:55,542 Αλλά ποτέ, μα ποτέ δεν θα σκοτώσω κανέναν 890 00:54:55,584 --> 00:54:58,149 κάτω από τέτοιες συνθήκες. 891 00:55:08,764 --> 00:55:10,432 - Αναφορές από τον τομέα μας επιχειρηματίες προτείνουν ότι ο Στόουνμαν 892 00:55:10,453 --> 00:55:12,643 μπορεί να είναι πρόβλημα με τους συνδρομητές. 893 00:55:12,664 --> 00:55:13,706 - Πώς έτσι; 894 00:55:15,166 --> 00:55:17,606 Λοιπόν, είχαμε καταγγελίες στο Κάιρο, Δελχί, 895 00:55:17,627 --> 00:55:19,566 και στη Νέα Υόρκη. 896 00:55:19,587 --> 00:55:21,047 - Παράπονα; 897 00:55:21,068 --> 00:55:22,548 Πραγματικά; 898 00:55:22,569 --> 00:55:24,780 Οι συνδρομητές μας παραπονιούνται; 899 00:55:24,801 --> 00:55:27,470 - Είναι αναστατωμένοι Stoneman δεν σκότωσε τον άνθρωπο του. 900 00:55:27,491 --> 00:55:29,117 - Ζει ο άνθρωπος; 901 00:55:29,138 --> 00:55:32,412 - Όχι, πέθανε πριν από μια ώρα περίπου. 902 00:55:32,433 --> 00:55:33,685 - Γιατί πέθανε; 903 00:55:33,705 --> 00:55:34,686 Λόγω τραυματισμών που υπέστη 904 00:55:34,706 --> 00:55:36,542 στον χθεσινοβραδινό αγώνα. 905 00:55:38,356 --> 00:55:41,505 - Φαίνεται ότι ο κύριος Στόουνμαν έκανε τη δουλειά του τότε. 906 00:55:42,339 --> 00:55:43,382 - Κύριε. 907 00:55:45,592 --> 00:55:47,094 Έχασες μια θέση. 908 00:55:55,832 --> 00:55:58,230 Θα παίξε με τους κανόνες μου, Γιάννη. 909 00:55:58,251 --> 00:56:00,148 - Παραβιάζετε κάθε έννοια που μπορεί να φανταστεί κανείς 910 00:56:00,169 --> 00:56:01,587 της ανθρώπινης ευπρέπειας. 911 00:56:02,922 --> 00:56:05,591 Απαγάγετε κόσμο και εσάς να τα μετατρέψουν σε ζώα. 912 00:56:05,612 --> 00:56:09,783 Και τα κάνετε όλα αυτά για τον ο χαμηλότερος λόγος, τα χρήματα. 913 00:56:10,784 --> 00:56:13,203 Δεν ξέρω, είναι σαν κάτι σε εκείνο το άρρωστο μυαλό σου 914 00:56:13,224 --> 00:56:16,394 φαίνεται να το εκλογικεύει, να το δικαιολογεί. 915 00:56:17,374 --> 00:56:19,981 Ασκείς τη σοφιστεία και υποθέτεις αέρα 916 00:56:20,002 --> 00:56:22,734 της σοφίας και της ανωτερότητας. 917 00:56:22,775 --> 00:56:24,756 Αλλά δεν είσαι παρά πολύ άπληστος 918 00:56:24,777 --> 00:56:26,988 και πολύ εκμεταλλευτικός άνθρωπος. 919 00:56:27,009 --> 00:56:29,157 Και θα σε σταματήσω. 920 00:56:29,177 --> 00:56:32,014 - Προχώρα Γιάννη, κάνε μια κίνηση. 921 00:56:32,034 --> 00:56:33,640 Δείτε πόσο καιρό παίρνει το φρουρά έξω από το γραφείο μου 922 00:56:33,661 --> 00:56:35,413 για να σου κάνω ανάμνηση. 923 00:56:38,896 --> 00:56:41,023 Πολύ εύγλωττο όμως. 924 00:56:41,064 --> 00:56:42,107 Είμαι συγκινημένος. 925 00:56:43,087 --> 00:56:47,258 Ξέρεις, υπήρξαν στιγμές κατά τη διάρκεια του αγώνα σας χθες το βράδυ 926 00:56:48,113 --> 00:56:50,428 όταν νόμιζα ότι σε χάσαμε. 927 00:56:50,449 --> 00:56:53,055 Αλλά το έβγαλες στο τέλος. 928 00:56:53,097 --> 00:56:54,912 Τέλειο, απλά τέλειο. 929 00:56:57,518 --> 00:56:59,103 Α, σχεδόν τέλειο. 930 00:57:00,167 --> 00:57:04,338 Βλέπεις, ο άνθρωπος που πολέμησες το έκανε να μην πεθάνει κατά τη διάρκεια της τηλεοπτικής εκπομπής. 931 00:57:05,401 --> 00:57:09,906 Ω, ήταν σε πάρα πολύ από πόνο, αλλά δεν πέθανε 932 00:57:09,927 --> 00:57:11,970 μέχρι να τελειώσει η παράσταση. 933 00:57:11,991 --> 00:57:14,118 Δεν σε νομίζω ποτέ σκόπευε να τον σκοτώσει. 934 00:57:14,139 --> 00:57:17,809 Νομίζω ότι ήταν ο θάνατός του απλά ένα ευτυχές ατύχημα. 935 00:57:20,062 --> 00:57:21,813 Αρχίζει να κυκλοφορεί ότι οι ανταγωνιστές μας 936 00:57:21,855 --> 00:57:26,506 μόνο μερικές φορές πεθαίνει, είναι δεν είναι καλό για επιχειρήσεις. 937 00:57:26,547 --> 00:57:27,590 - Επιχειρήσεις; 938 00:57:30,927 --> 00:57:33,930 Άντρες σαν εσάς αποκαλούν δουλεία. 939 00:57:33,951 --> 00:57:36,036 - Γιάννη, αυτός είναι ο κόσμος μου. 940 00:57:38,330 --> 00:57:40,332 Το κατέχω, και εγώ κατέχω εσένα. 941 00:57:42,230 --> 00:57:46,400 Θα σκοτώσεις όταν λέω να σκοτώσεις, τσακώνομαι όταν λέω παλεύω. 942 00:57:47,527 --> 00:57:49,383 - Δεν θα πολεμήσω. 943 00:57:49,403 --> 00:57:50,488 Δεν θα σκοτώσω. 944 00:57:51,364 --> 00:57:53,699 - Μα το έχεις ήδη, Τζον. 945 00:57:53,720 --> 00:57:56,619 Τι γίνεται με αυτούς τους φτωχούς παλληκάρια που σκότωσες 946 00:57:56,661 --> 00:57:58,809 ενώ προστατεύεις τη γυναίκα σου; 947 00:57:58,830 --> 00:58:01,123 - Αυτό ήταν αυτοάμυνα και αυτό ήταν κάτι παραπάνω από δικαιολογημένο. 948 00:58:01,144 --> 00:58:04,085 Μη μου το πετάς στα μούτρα! 949 00:58:04,106 --> 00:58:08,986 - Βλέπετε Γιάννη, όλοι δικαιολογεί, εκλογικεύει. 950 00:58:09,006 --> 00:58:10,049 Ακόμα κι εσύ. 951 00:58:12,510 --> 00:58:13,553 Οπωσδήποτε. 952 00:58:15,117 --> 00:58:17,598 Δεν ανησυχώ πολύ. 953 00:58:17,619 --> 00:58:19,392 Όταν ένας άντρας βρίσκεται αντιμέτωπος με μια απόφαση 954 00:58:19,413 --> 00:58:22,374 είτε να σκοτώσεις είτε να σκοτωθείς, 955 00:58:22,416 --> 00:58:26,503 Έβαλα τα λεφτά μου αυτοσυντήρηση κάθε φορά. 956 00:58:26,524 --> 00:58:27,775 - Δεν θα σκοτώσω. 957 00:58:30,194 --> 00:58:32,446 - Μην είσαι πολύ βιαστικός, Τζον. 958 00:58:33,823 --> 00:58:37,556 Θυμηθείτε, όλα μας οι αποφάσεις επηρεάζουν τους άλλους. 959 00:58:40,267 --> 00:58:41,330 Φίλοι. 960 00:58:42,039 --> 00:58:43,082 Οικογένεια. 961 00:58:51,820 --> 00:58:55,303 - Αφήνεις την οικογένειά μου έξω από αυτό. 962 00:58:55,323 --> 00:58:56,366 Με ακούς! 963 00:59:05,271 --> 00:59:08,024 - Επιτρέψτε μου να μαντέψω, φιλέ μινιόν; 964 00:59:08,065 --> 00:59:10,130 Γαρίδες μπάρμπεκιου; 965 00:59:10,151 --> 00:59:11,193 Καλαμάρι; 966 00:59:29,274 --> 00:59:31,693 - Τα λέμε, γλυκό κρέας. 967 01:00:00,639 --> 01:00:01,681 - Έλα! 968 01:00:09,502 --> 01:00:11,545 - Ακόμα και στη μέση του χειμώνα, 969 01:00:11,566 --> 01:00:14,069 υπάρχει ένα ανίκητο καλοκαίρι. 970 01:00:19,741 --> 01:00:22,348 Η αναπνοή σου ήταν πολλή καλύτερα σήμερα, Aaron. 971 01:00:22,369 --> 01:00:24,871 - Ίσως υπάρχει ελπίδα. 972 01:00:24,913 --> 01:00:26,727 - Ελπίδα, ελπίδα για τι; 973 01:00:27,770 --> 01:00:30,502 Ελπίζω να σκοτώσεις ένα ζευγάρι περισσότερα παιδιά πριν σε σκοτώσουν; 974 01:00:30,523 --> 01:00:31,774 Ε; 975 01:00:31,795 --> 01:00:34,276 Ελπίζω να σταματήσω τα βάσανα, γιατρέ; 976 01:00:34,297 --> 01:00:35,882 - Δροσίστε τα τζετ σας, κύριε Σάμιουελς. 977 01:00:35,903 --> 01:00:37,634 - Πρέπει να ξεφύγουμε! 978 01:00:37,676 --> 01:00:39,845 Ή πρέπει να τους σκοτώσουμε! 979 01:00:39,865 --> 01:00:41,263 Δεν υπάρχουν άλλες επιλογές εδώ! 980 01:00:41,283 --> 01:00:43,577 - Τζέισον, θα έρθει η ευκαιρία μας. 981 01:00:43,598 --> 01:00:45,538 - Δεν πεθαίνω εδώ μέσα! 982 01:00:45,559 --> 01:00:47,310 Ή στην τηλεόραση. 983 01:00:47,331 --> 01:00:49,542 Είμαι έτοιμος να ξεφύγω τώρα! 984 01:00:49,563 --> 01:00:50,793 Έρχεσαι; 985 01:00:50,814 --> 01:00:52,691 Ή μένετε; 986 01:00:52,732 --> 01:00:54,526 - Τζέισον, άκου τον εαυτό σου, έλα εδώ. 987 01:00:54,547 --> 01:00:55,589 Ιάσονας. 988 01:01:00,761 --> 01:01:02,513 - Το παιδί μπορεί να έχει δίκιο. 989 01:01:08,748 --> 01:01:10,167 - Θα ξεφύγουμε. 990 01:01:11,084 --> 01:01:12,127 Οχι ακόμη. 991 01:01:12,961 --> 01:01:14,275 Δεν είμαστε έτοιμοι. 992 01:01:15,672 --> 01:01:18,133 Δεν ξέρουμε αρκετά για το πού βρισκόμαστε, 993 01:01:18,175 --> 01:01:20,906 πόσο μακριά είμαστε από τον πολιτισμό. 994 01:01:21,928 --> 01:01:25,765 Προσπαθούμε να ξεφύγουμε τώρα, θα πεθάνουμε όλοι εκεί έξω. 995 01:02:11,749 --> 01:02:13,480 JOhJ 996 01:03:11,121 --> 01:03:12,163 - Ναι! 997 01:03:29,931 --> 01:03:32,267 - Θα έρθει η ώρα σου, μωρό μου. 998 01:04:37,353 --> 01:04:39,939 Γρήγορα ξύπνια. 999 01:04:39,959 --> 01:04:44,130 Κάποιος θα ήθελε να πάρει να σε γνωρίσω λίγο καλύτερα. 1000 01:04:45,799 --> 01:04:48,030 Φύγε, κατέβα! 1001 01:04:50,950 --> 01:04:52,785 Είσαι άνετος; 1002 01:04:56,768 --> 01:04:57,811 Καληνύχτα. 1003 01:05:05,527 --> 01:05:07,946 Άσε με να φύγω από εδώ! 1004 01:05:08,947 --> 01:05:10,198 Διάολε, διάολε! 1005 01:05:19,728 --> 01:05:20,980 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 1006 01:05:58,809 --> 01:06:00,561 - Θα σε πληγώσω. 1007 01:06:02,229 --> 01:06:04,398 Θα σε κάνω να ουρλιάξεις. 1008 01:06:18,871 --> 01:06:20,289 Μην κουνηθείς μωρό μου. 1009 01:06:28,505 --> 01:06:31,029 - Τζέισον, έχεις ωραίο ραντεβού; 1010 01:06:32,760 --> 01:06:34,219 - Τζέισον; 1011 01:06:34,240 --> 01:06:35,241 Ιάσονας; 1012 01:06:35,262 --> 01:06:36,305 Ιάσονας; 1013 01:06:37,327 --> 01:06:39,058 Τι έπαθε; 1014 01:06:39,078 --> 01:06:41,247 Τι έπαθε; 1015 01:06:41,268 --> 01:06:42,832 - Η Νταρκόνα τον βίασε. 1016 01:06:42,853 --> 01:06:45,502 Τον χρησιμοποιούσε σαν γυναίκα. 1017 01:06:45,522 --> 01:06:48,442 Προσωπικά, νομίζω ότι άρεσε στον Τζέισον. 1018 01:06:50,194 --> 01:06:52,196 Καλό βράδυ, Γιάννη. 1019 01:07:06,731 --> 01:07:07,628 - Τζέισον, είσαι καλά; 1020 01:07:07,649 --> 01:07:09,734 Μη με αγγίζεις! 1021 01:07:10,610 --> 01:07:12,487 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 1022 01:07:12,508 --> 01:07:13,926 Καταλαβαίνεις; 1023 01:07:13,947 --> 01:07:15,865 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 1024 01:07:18,347 --> 01:07:19,390 - Λυπάμαι. 1025 01:07:20,974 --> 01:07:22,893 Είσαι συγγνώμη; 1026 01:07:22,935 --> 01:07:23,977 Βγαίνω. 1027 01:07:24,853 --> 01:07:26,438 Ασε με ήσυχο. 1028 01:07:26,459 --> 01:07:27,377 - Τζέισον. 1029 01:07:27,398 --> 01:07:28,899 Βγαίνω! 1030 01:07:48,898 --> 01:07:53,069 Δεν είναι όμορφο θέαμα. 1031 01:07:55,655 --> 01:07:57,156 Εσύ ρε κουκλίτσα! 1032 01:07:57,177 --> 01:08:00,994 Αυτή ήταν μια προειδοποίηση Τζον. 1033 01:08:01,014 --> 01:08:02,662 Δεν θα με υπακούς. 1034 01:08:02,683 --> 01:08:04,414 Αυτό συμβαίνει όταν δεν με υπακούς. 1035 01:08:04,455 --> 01:08:06,874 Πληγώνονται άνθρωποι, αθώοι άνθρωποι. 1036 01:08:06,895 --> 01:08:09,773 Το όνομα του Το παιχνίδι είναι σκοτώστε ή σκοτωθείτε. 1037 01:08:09,794 --> 01:08:11,233 - Είναι παιδί για όνομα του θεού! 1038 01:08:11,254 --> 01:08:14,257 - Γιάννη, είμαι λογικός άνθρωπος. 1039 01:08:14,278 --> 01:08:16,801 Γι' αυτό ο Τζέισον αναπνέει ακόμα. 1040 01:08:16,822 --> 01:08:20,075 Την επόμενη φορά μπορεί να μην είμαι τόσο λογικός. 1041 01:08:20,096 --> 01:08:21,180 Έλα, Γιάννη. 1042 01:08:21,222 --> 01:08:23,850 Μπείτε στο πνεύμα των πραγμάτων. 1043 01:08:23,871 --> 01:08:25,038 Σκότωσε κάποιον. 1044 01:09:04,349 --> 01:09:05,350 στο διάολο! 1045 01:09:05,370 --> 01:09:08,207 - Κάνε έναν ήχο, θα σε σκοτώσω. 1046 01:09:10,667 --> 01:09:12,336 - Θα με σκοτώσεις, ε! 1047 01:09:12,377 --> 01:09:13,358 Ε; 1048 01:09:13,378 --> 01:09:14,421 Ε; 1049 01:09:43,534 --> 01:09:47,371 - Πώς τα πήγε ο μικρός φύγε από εδώ, ε; 1050 01:09:51,771 --> 01:09:53,231 - Εντάξει, Γιάννη, φέρε το παιδί πίσω! 1051 01:09:53,252 --> 01:09:56,547 Μην αφήσετε τον Jason να πεθάνει εκεί έξω! 1052 01:09:56,567 --> 01:09:58,799 Φέρτε τον πίσω, Τζον. 1053 01:09:58,820 --> 01:10:00,926 - Κύριε, μπήκε ο Στόουνμαν η ένωση μεταφοράς 1054 01:10:00,947 --> 01:10:02,469 και έχει ένα ATV. 1055 01:10:02,490 --> 01:10:04,742 Να τον σταματήσω; 1056 01:10:04,763 --> 01:10:05,806 - Όχι. 1057 01:10:06,703 --> 01:10:08,621 Αφήστε τον καθηγητή να φύγει. 1058 01:10:08,642 --> 01:10:10,581 - Ρότζερ αυτό, κύριε. 1059 01:11:46,073 --> 01:11:47,470 - Μην είσαι ανόητος. 1060 01:11:47,491 --> 01:11:48,846 Εδώ θα πεθάνεις. 1061 01:11:48,867 --> 01:11:50,890 Δεν θα σε αφήσω να αυτοκτονήσεις. 1062 01:11:50,911 --> 01:11:54,414 - Προτιμώ να πεθάνω ελεύθερος παρά να ζεις εκεί μέσα! 1063 01:11:54,435 --> 01:11:56,667 - Σε παίρνω πίσω! 1064 01:11:56,708 --> 01:11:57,959 Επιστρέφω! 1065 01:12:00,441 --> 01:12:02,422 Δεν θα τα καταφέρεις. 1066 01:12:02,443 --> 01:12:04,237 - Είναι η μόνη ευκαιρία που έχω. 1067 01:12:04,257 --> 01:12:05,467 - Όχι δεν είναι. 1068 01:12:05,488 --> 01:12:06,656 Γύρνα πίσω Τζέισον. 1069 01:12:06,677 --> 01:12:07,657 Θα βγούμε όλοι έξω. 1070 01:12:07,678 --> 01:12:08,720 - Πώς; 1071 01:12:09,408 --> 01:12:11,056 - Δεν ξέρω πώς. 1072 01:12:11,077 --> 01:12:13,350 Αλλά σου υπόσχομαι, θα φύγουμε. 1073 01:12:13,371 --> 01:12:15,039 Θα βγούμε έξω. 1074 01:12:17,834 --> 01:12:18,897 Καλά; 1075 01:12:18,918 --> 01:12:20,545 Θα βγούμε έξω. 1076 01:12:20,565 --> 01:12:21,796 σου υπόσχομαι. 1077 01:12:48,155 --> 01:12:52,326 - Πέτα το όπλο σου και απομακρυνθείτε από το μηχάνημα! 1078 01:12:54,766 --> 01:12:56,497 Samuels, ρίξε το όπλο! 1079 01:12:56,518 --> 01:12:58,228 Βγες από το φορτηγό, Άρμστρονγκ, τώρα! 1080 01:12:58,249 --> 01:12:59,229 - Τζέισον, πέτα το όπλο. 1081 01:12:59,250 --> 01:13:00,605 - Άρμστρονγκ, βγες από το φορτηγό. 1082 01:13:00,647 --> 01:13:01,627 Βγες έξω τώρα! 1083 01:13:01,648 --> 01:13:03,838 - Πέντε δευτερόλεπτα, τον άκουσες; 1084 01:13:03,859 --> 01:13:05,256 - Θέλω να πάω σπίτι! 1085 01:13:05,277 --> 01:13:07,529 - Άσε το γαμημένο όπλο κάτω. 1086 01:13:09,302 --> 01:13:10,970 - Πέντε, τέσσερα, τρία. 1087 01:13:12,305 --> 01:13:13,806 - Τζέισον, τι είσαι κάνει, ρίξε το όπλο. 1088 01:13:13,848 --> 01:13:14,807 - Δύο! 1089 01:13:14,849 --> 01:13:18,102 - Κύριοι, κύριοι, κύριοι. 1090 01:13:18,123 --> 01:13:20,125 Τζέισον, άσε κάτω το όπλο. 1091 01:13:22,481 --> 01:13:24,296 - Άφησε κάτω το όπλο, Τζέισον. 1092 01:13:24,317 --> 01:13:27,007 Δεν θέλεις να σκοτώσεις κανέναν, εντάξει; 1093 01:13:27,028 --> 01:13:28,696 - Άκου Τζον, Τζέισον. 1094 01:13:28,717 --> 01:13:30,552 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 1095 01:13:30,573 --> 01:13:31,553 - Θα φύγουμε από εδώ. 1096 01:13:31,574 --> 01:13:35,161 Σας υποσχέθηκα ότι είμαστε θα ξεφύγει από αυτό. 1097 01:13:38,664 --> 01:13:39,707 - Καλά. 1098 01:13:41,542 --> 01:13:42,898 Ευχαριστώ Γιάννη. 1099 01:13:42,919 --> 01:13:43,920 - Εντάξει. 1100 01:13:43,940 --> 01:13:44,983 - Σκότωσε τον. 1101 01:13:45,776 --> 01:13:46,818 - Όχι! 1102 01:14:02,167 --> 01:14:03,210 - Γεια! 1103 01:14:06,400 --> 01:14:07,443 Γεια σου! 1104 01:14:11,572 --> 01:14:13,616 Ο Άρμστρονγκ έχει πολλά ανώτερη γνώμη για εσάς 1105 01:14:13,637 --> 01:14:15,388 από ό,τι εγώ, κύριε καθηγητά. 1106 01:14:16,473 --> 01:14:20,623 Εγώ, φαντάζομαι ότι είσαι απλά αρκετά καλό για να τσαντιστείτε. 1107 01:14:22,395 --> 01:14:24,231 Κάποιος να τον καθαρίσει. 1108 01:14:25,065 --> 01:14:26,817 Βγάλτε τον από εκεί. 1109 01:14:33,949 --> 01:14:35,158 Κυρία Στόουνμαν. 1110 01:14:35,179 --> 01:14:36,535 - Χμ; 1111 01:14:36,555 --> 01:14:38,391 Κυρία Στόουνμαν. 1112 01:14:39,830 --> 01:14:42,457 Έχω κάποια νέα για τον άντρα σου. 1113 01:14:42,478 --> 01:14:46,565 Σήκω και ντύσου, και θα σε πάω κοντά του. 1114 01:14:54,469 --> 01:14:57,472 - Ο κ. Άρμστρονγκ ζητά συγγνώμη. 1115 01:14:59,015 --> 01:15:01,768 Έχει τεθεί υπό κράτηση, αλλά θα το κάνει σύντομα μαζί σου, Γιάννη. 1116 01:15:01,789 --> 01:15:03,061 Η παράσταση μόλις ξεκινά. 1117 01:15:03,082 --> 01:15:04,834 Φοβάμαι ότι δεν έχω οποιαδήποτε πατατάκια ή ποπ κορν 1118 01:15:04,855 --> 01:15:06,544 να σου προσφέρω, αλλά είμαι σίγουρος θα απολαύσετε το πρόγραμμα 1119 01:15:06,565 --> 01:15:08,441 ακριβώς το ίδιο. 1120 01:15:14,447 --> 01:15:16,470 Γιάννη, θέλω να μιλήσουμε σε σένα για κάτι. 1121 01:15:16,491 --> 01:15:18,055 Σκέφτομαι να ξεκινήσω ανεβάζω τη δική μου εκπομπή. 1122 01:15:18,097 --> 01:15:20,599 Έχω πολλά για σένα. 1123 01:15:20,641 --> 01:15:22,810 Δεν θα έπρεπε σκοτώστε κανέναν, απλώς πολεμήστε. 1124 01:15:22,831 --> 01:15:25,563 Θα κάναμε όλο τον φόνο για σένα. 1125 01:15:25,584 --> 01:15:26,626 Ενδιαφερόμενος; 1126 01:15:27,794 --> 01:15:29,671 -Με βγάζεις από δω, καταλαβαίνεις; 1127 01:15:29,713 --> 01:15:31,527 Πρέπει να δω τη γυναίκα μου και τότε θα το σκεφτώ. 1128 01:15:31,548 --> 01:15:33,049 - Darcona, ο βασιλεύς πρωταθλητής μας συνάντηση στα ημιτελικά 1129 01:15:33,070 --> 01:15:36,219 με τον Doc, Aaron Smithers, πρώην αμυντικός της Σικάγο. 1130 01:15:36,261 --> 01:15:37,846 Ο Άαρον. 1131 01:15:37,867 --> 01:15:38,909 Άαρον! 1132 01:15:40,098 --> 01:15:41,120 Ιησού όχι! 1133 01:15:42,788 --> 01:15:43,831 Όχι! 1134 01:15:46,104 --> 01:15:47,355 - Ο Στόουνμαν κατευθύνεται προς το λάκκο. 1135 01:15:47,376 --> 01:15:49,086 Θέλετε να τον σταματήσουμε; 1136 01:15:49,107 --> 01:15:49,920 - Όχι. 1137 01:15:49,941 --> 01:15:52,986 Αφήστε τους να πάρουν ένα καλό γεύση ο ένας για τον άλλον. 1138 01:15:53,007 --> 01:15:54,842 It'll make good promo. 1139 01:15:57,866 --> 01:15:59,409 Εντάξει, μεταβείτε σε πέντε. 1140 01:15:59,430 --> 01:16:00,473 Σπρώξτε πέντε. 1141 01:16:10,816 --> 01:16:15,467 - Θα πω αντίο σε αυτό κουμπάρος Stoneman για σένα. 1142 01:16:15,488 --> 01:16:18,157 - Κάμερα τρίτη, πιο σφιχτή στο Darcona. 1143 01:16:24,705 --> 01:16:28,542 -Τι θέλεις Η ταφόπλακά σου, μαλάκα; 1144 01:16:31,232 --> 01:16:32,984 Ετοιμαστείτε για πολύ. 1145 01:16:33,026 --> 01:16:36,258 Κάμερα τρία, μείνε πάνω του, μείνε πάνω του. 1146 01:16:53,317 --> 01:16:54,130 Εντάξει, συνέχισε τον. 1147 01:16:54,151 --> 01:16:55,569 Okay, switch over to five. 1148 01:16:55,590 --> 01:16:56,403 Σπρώξτε πέντε. 1149 01:16:56,424 --> 01:16:57,676 Δικαίωμα. 1150 01:17:10,084 --> 01:17:11,836 - Μείνε από πάνω του. 1151 01:17:19,197 --> 01:17:20,678 Να είσαι έτοιμος, να είσαι έτοιμος. 1152 01:17:20,719 --> 01:17:22,138 Κάμερα τρία τώρα. 1153 01:17:33,336 --> 01:17:35,442 Όνειρα γλυκά μωρό μου. 1154 01:17:43,784 --> 01:17:45,452 - Κατέβα, κατέβα, κατέβα, κατέβα! 1155 01:17:45,473 --> 01:17:46,745 - Εσύ είσαι ο επόμενος, Stoneman! 1156 01:17:46,766 --> 01:17:47,955 Εσύ είσαι ο επόμενος! 1157 01:17:47,976 --> 01:17:49,102 Είσαι νεκρό κρέας! 1158 01:17:49,144 --> 01:17:50,186 Νεκρό κρέας! 1159 01:18:20,967 --> 01:18:23,657 Αύριο βράδυ, ο τελικός αγώνας 1160 01:18:23,678 --> 01:18:24,658 του τουρνουά. 1161 01:18:24,679 --> 01:18:27,724 Stoneman εναντίον Darcona, μην το χάσετε. 1162 01:18:27,745 --> 01:18:29,705 Ποιος θα είναι ο πρωταθλητής αυτού του τουρνουά; 1163 01:18:29,726 --> 01:18:33,813 Τζον Στόουνμαν ο στοχαστής ή η Νταρκόνα η βρωμούσα; 1164 01:19:19,004 --> 01:19:21,340 - Πολύ όμορφο, κύριε καθηγητά. 1165 01:19:24,760 --> 01:19:27,805 Γιάννη, πρέπει να μιλήσουμε λίγο. 1166 01:19:27,826 --> 01:19:29,119 - Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 1167 01:19:29,139 --> 01:19:32,768 - Ω, όχι, έχουμε υπέροχα συμφωνία για να μιλήσουμε. 1168 01:19:32,789 --> 01:19:35,959 Γιάννη, να σου εξηγήσω κάτι. 1169 01:19:36,960 --> 01:19:39,254 Δεν πρόκειται να κερδίσεις. 1170 01:19:39,275 --> 01:19:42,382 Δεν μπορείς, απλά δεν είναι μέρος του σχεδίου. 1171 01:19:42,403 --> 01:19:43,445 - Θα κερδίσω. 1172 01:19:45,844 --> 01:19:49,764 Μπορεί ακόμη και να σκοτώσω την Darcona, αλλά θα κερδίσω, 1173 01:19:49,785 --> 01:19:53,831 και δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε για να με σταματήσετε. 1174 01:19:53,852 --> 01:19:55,103 - Ναι υπάρχει. 1175 01:19:58,439 --> 01:19:59,691 Πες γεια Γιάννη. 1176 01:20:04,049 --> 01:20:08,429 Βλέπετε, υπάρχει ένα υπέροχο συμφωνία μπορώ να κάνω για αυτό. 1177 01:20:08,449 --> 01:20:10,034 Το No Exit είναι το παιχνίδι μου. 1178 01:20:11,077 --> 01:20:15,248 Το δημιούργησα, το τρέχω, εγώ πείτε ποιος κερδίζει και ποιος όχι. 1179 01:20:17,959 --> 01:20:20,378 - Αλλά νόμιζα ότι ήμουν καλός για το παιχνίδι. 1180 01:20:20,420 --> 01:20:24,257 - Λοιπόν είσαι, καλύτερος απ' όσο ήλπιζα. 1181 01:20:24,278 --> 01:20:27,677 Το πρόβλημα είναι εσύ ένα βραχυπρόθεσμο όφελος. 1182 01:20:27,698 --> 01:20:30,430 Τώρα η Darcona, είναι σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. 1183 01:20:30,451 --> 01:20:32,286 Είναι ο άνθρωπος που λατρεύουν να μισούν. 1184 01:20:32,307 --> 01:20:35,080 Θα συντονιστούν μόνο για να τον δουν να χάνει. 1185 01:20:35,101 --> 01:20:36,769 Πράγμα που δεν το κάνει ποτέ. 1186 01:20:38,188 --> 01:20:41,086 Γιατί αν δεν μπορεί να το διαχειριστεί, 1187 01:20:41,107 --> 01:20:44,360 Μπορώ περιστασιακά να απλώσω ένα χέρι. 1188 01:20:45,591 --> 01:20:48,302 Το Cheating είναι όλο μέρος της παράστασης, Τζον. 1189 01:20:48,323 --> 01:20:49,908 - Είσαι τρελός. 1190 01:20:49,949 --> 01:20:52,056 - Ω, δεν βλέπεις, Τζον. 1191 01:20:52,076 --> 01:20:55,079 Ήσουν καλός και έξυπνος άνθρωπος. 1192 01:20:56,310 --> 01:21:00,481 Λίγες μάχες ακόμα και θα το έκανες να είσαι ακριβώς όπως ο Jason ή ο Doc. 1193 01:21:01,419 --> 01:21:03,087 Άλλο ένα θύμα. 1194 01:21:04,276 --> 01:21:08,280 Χρειάζομαι συνέχεια, Γιάννη, ένας συνεχιζόμενος χαρακτήρας. 1195 01:21:09,907 --> 01:21:11,325 Τίποτα προσωπικό. 1196 01:21:12,764 --> 01:21:14,182 Μόνο επιχείρηση. 1197 01:21:14,203 --> 01:21:18,061 Αλλά θα κάνεις μια βουτιά, Τζον. 1198 01:21:18,082 --> 01:21:21,919 Θυσίασε τη ζωή σου για το ζωή της γυναίκας που αγαπάς. 1199 01:21:21,960 --> 01:21:24,880 Τι πιο ευγενικό από αυτό; 1200 01:21:26,256 --> 01:21:30,406 Και τελικά, δεν είναι αρχοντιά τι ασχολείσαι; 1201 01:21:33,034 --> 01:21:36,996 - Τι εγγυήσεις έχω ότι θα την αφήσεις να φύγει; 1202 01:21:37,017 --> 01:21:40,291 - Απλά η εγγύησή μου αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω, 1203 01:21:40,333 --> 01:21:43,357 θα τη σκοτώσω και Θα σε κάνω να δεις, 1204 01:21:43,378 --> 01:21:45,463 και μετά θα σε σκοτώσω. 1205 01:21:49,300 --> 01:21:50,635 Γιάννης! 1206 01:21:54,785 --> 01:21:58,789 - Λυπάμαι πραγματικά που έχει για να τελειώσει έτσι, Τζον. 1207 01:22:00,124 --> 01:22:03,377 Αλλά η ουσία είναι η ουσία. 1208 01:22:04,399 --> 01:22:06,088 Και ο καλός επιχειρηματίας πάει πάντα 1209 01:22:06,109 --> 01:22:08,528 για τη μακροπρόθεσμη επένδυση. 1210 01:22:13,408 --> 01:22:14,763 - Άρμστρονγκ! 1211 01:22:14,784 --> 01:22:17,057 Αν βλάψετε τόσο πολύ όσο μια τρίχα στο σώμα του Carmel, 1212 01:22:17,078 --> 01:22:21,770 Θα σου σκίσω τα μέλη άκρο, και αυτό είναι μια υπόσχεση! 1213 01:22:21,791 --> 01:22:22,917 Αυτή είναι μια υπόσχεση! 1214 01:22:22,938 --> 01:22:24,544 Με ακούς! 1215 01:22:26,483 --> 01:22:27,651 Θα σε σκοτώσω! 1216 01:22:38,474 --> 01:22:39,517 - Ναι! 1217 01:22:44,814 --> 01:22:45,773 Ορίστε το είναι, κυρίες και κύριοι, 1218 01:22:45,794 --> 01:22:46,816 την ολοκλήρωση του τουρνουά μας. 1219 01:22:46,837 --> 01:22:48,985 Η αποψινή εκδήλωση είναι η τελευταία εκδήλωση 1220 01:22:49,006 --> 01:22:52,426 και είναι Darcona εναντίον Stoneman. 1221 01:22:52,447 --> 01:22:54,532 Η εκδήλωση που επιλέξαμε είναι το κλειδί. 1222 01:22:54,553 --> 01:22:57,160 Το γνωρίζουμε όλοι. 1223 01:22:57,201 --> 01:23:00,392 - Εντάξει, ας το τελειώσουμε. 1224 01:23:00,413 --> 01:23:04,083 Θα βγει στον αέρα σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 1225 01:23:05,689 --> 01:23:06,878 Και οι δύο ανταγωνιστές φορούν χειροπέδες στον καρπό 1226 01:23:06,919 --> 01:23:08,901 στερεωμένο πάνω από τους καρπούς τους. 1227 01:23:08,921 --> 01:23:11,028 Ο μόνος τρόπος που μπορούν να είναι αφαιρείται από την κάρτα-κλειδί 1228 01:23:11,049 --> 01:23:13,739 στο τέλος των διαδρόμων. 1229 01:23:13,780 --> 01:23:15,553 - Ιησού, ελπίζω να μην χάσει. 1230 01:23:15,574 --> 01:23:16,888 - Κι εγώ. 1231 01:23:16,909 --> 01:23:19,557 - Νομίζω ότι θα το βρεις πολύ ενδιαφέρον, κυρία Στόουνμαν. 1232 01:23:19,599 --> 01:23:21,246 Υπάρχει μια ένταση στη μετάδοσή μας 1233 01:23:21,267 --> 01:23:23,540 σε αντίθεση με οτιδήποτε έχετε ξαναδεί. 1234 01:23:23,561 --> 01:23:26,460 Είμαστε πολύ περήφανοι για τη δουλειά μας εδώ. 1235 01:23:26,481 --> 01:23:27,774 Stoneman στη γραμμή εκκίνησης. 1236 01:23:27,794 --> 01:23:29,484 Εδώ έρχεται η Darcona. 1237 01:23:29,505 --> 01:23:31,736 Η Darcona έχει πέντε λεπτά στο βραχιολάκι του 1238 01:23:31,757 --> 01:23:34,864 Ο Stoneman έχει δύο, άρα το Η πίεση είναι πραγματικά για τον Stoneman 1239 01:23:34,906 --> 01:23:36,491 για να φτάσουμε στο τέλος και απελευθερώστε την κάρτα-κλειδί 1240 01:23:36,532 --> 01:23:38,555 που θα εγγυηθεί την ελευθερία του. 1241 01:23:38,576 --> 01:23:40,474 Έφυγαν! 1242 01:23:48,920 --> 01:23:50,984 - Σταμάτα αυτό τώρα. 1243 01:23:51,005 --> 01:23:53,925 - Δεν θα αργήσει πολύ, κυρία Στόουν. 1244 01:24:24,664 --> 01:24:25,978 - Η κάμερα τρία είναι κάτω! 1245 01:24:25,998 --> 01:24:27,291 - Γαμώτο! 1246 01:24:39,992 --> 01:24:42,223 - Σταμάτα αυτό, σταμάτα αυτό τώρα! 1247 01:24:45,518 --> 01:24:48,438 - Δεν θα αργήσει τώρα, κυρία Στόουν. 1248 01:24:54,214 --> 01:24:56,070 - Μετακόμισε, κάμερα πρώτη, πιο σφιχτή. 1249 01:25:10,793 --> 01:25:12,336 - Αυτό είναι τρελό. 1250 01:25:12,357 --> 01:25:14,943 - Όχι, δεν είναι, είναι τηλεόραση. 1251 01:25:18,384 --> 01:25:19,427 - Όχι! 1252 01:25:28,165 --> 01:25:30,334 Δεν υπάρχει έξοδος, μωρό μου. 1253 01:25:33,378 --> 01:25:34,421 - Όχι! 1254 01:25:38,779 --> 01:25:40,615 - Μην ανησυχείτε, κυρία Στόουνμαν. 1255 01:25:40,656 --> 01:25:43,472 Ο άντρας σου δεν θα νιώσει τίποτα. 1256 01:25:43,493 --> 01:25:46,433 - Κάμερα επτά, από κοντά Stoneman που βγάζει το μαχαίρι! 1257 01:25:46,454 --> 01:25:47,497 Ναι! 1258 01:26:25,034 --> 01:26:26,452 - Χάνεις μωρό μου. 1259 01:26:38,506 --> 01:26:39,549 - Ουάου. 1260 01:26:49,225 --> 01:26:51,394 - Η μετάδοση τερματίστηκε. 1261 01:27:00,820 --> 01:27:02,843 - Συγχαρητήρια Γιάννη, κέρδισες. 1262 01:27:02,863 --> 01:27:05,116 Κάπως, σκότωσες την Νταρκόνα και κατάφερε να με νικήσει 1263 01:27:05,157 --> 01:27:06,179 στο δικό μου παιχνίδι! 1264 01:27:06,200 --> 01:27:07,076 - Γεια σου Ντέιβ. 1265 01:27:07,097 --> 01:27:10,267 - Είχαμε μια συμφωνία, και με γάμησες! 1266 01:27:10,288 --> 01:27:11,518 Με ακούς; 1267 01:27:11,539 --> 01:27:13,958 Με γάμησες στην εκπομπή μου! 1268 01:27:13,979 --> 01:27:15,042 Στην εκπομπή μου! 1269 01:27:16,836 --> 01:27:18,275 - Τελείωσε. 1270 01:27:18,296 --> 01:27:20,235 - Μαλακίες, τελείωσε. 1271 01:27:20,256 --> 01:27:23,884 Δεν τελείωσε μέχρι να πω ότι τελείωσε. 1272 01:27:23,905 --> 01:27:25,428 - Μισώ πολύ τον Άρμστρονγκ. 1273 01:27:25,449 --> 01:27:26,491 - Κι εγώ. 1274 01:27:28,952 --> 01:27:30,454 - Πάμε στον αέρα. 1275 01:27:37,857 --> 01:27:39,463 - Τι θα ήθελες οι συνδρομητές το κάνουν αν γνωρίζουν 1276 01:27:39,483 --> 01:27:42,737 θα σκότωνες τη γυναίκα μου και εγώ εν ψυχρώ. 1277 01:27:43,925 --> 01:27:45,865 - Δεν ξέρω γαμημένο. 1278 01:27:45,886 --> 01:27:48,221 Κυνηγήστε με, σκοτώστε με στη δική μου εκπομπή, 1279 01:27:48,242 --> 01:27:50,098 πείτε στους φίλους τους να εγγραφούν. 1280 01:27:50,119 --> 01:27:51,641 Δεν έχω ιδέα. 1281 01:27:51,662 --> 01:27:54,478 Αλλά δεν ξέρουν, έτσι δεν είναι. 1282 01:27:54,498 --> 01:27:56,083 - Λοιπόν κάνουν τώρα. 1283 01:28:01,985 --> 01:28:03,028 - Ντέιβ. 1284 01:28:03,841 --> 01:28:07,032 Ντέιβ κορόιδο, απολύθηκες, με ακούς; 1285 01:28:07,053 --> 01:28:08,763 Και αυτό ισχύει και για σένα Χανκ! 1286 01:28:08,784 --> 01:28:11,140 Άρμστρονγκ, τελείωσε. 1287 01:28:11,182 --> 01:28:12,224 - Γιατί; 1288 01:28:13,830 --> 01:28:15,665 Επειδή σκοτώνω τη γυναίκα σου; 1289 01:28:15,707 --> 01:28:17,271 Επειδή σε σκοτώνω; 1290 01:28:18,230 --> 01:28:20,796 Κόλαση, είναι μπόνους, Τζον. 1291 01:28:20,816 --> 01:28:23,006 Σκοτώνω ανθρώπους όλη την ώρα. 1292 01:28:23,027 --> 01:28:24,591 Κάθε εκπομπή που στέλνω τρία ή τέσσερα άτομα 1293 01:28:24,612 --> 01:28:26,280 μέχρι τον θάνατό τους. 1294 01:28:26,322 --> 01:28:28,324 Η ζωή είναι φτηνή, Γιάννη. 1295 01:28:28,366 --> 01:28:29,950 Η ζωή σου, η ζωή μου. 1296 01:28:31,431 --> 01:28:34,351 Τα χρήματα είναι το μόνο πράγμα με αξία. 1297 01:28:36,186 --> 01:28:38,709 - Δεν ξέρεις την έννοια της αξίας. 1298 01:28:38,751 --> 01:28:41,212 - Είναι τηλεόραση, Τζον. 1299 01:28:41,233 --> 01:28:42,734 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 1300 01:28:44,173 --> 01:28:46,842 Μερικοί καλοί δικηγόροι και θα το κάνω επιστρέψτε αμέσως στην επιχείρηση. 1301 01:28:46,863 --> 01:28:48,803 Απλώς θα ανοίξω κάπου αλλού. 1302 01:28:48,824 --> 01:28:50,826 Δεν μπορείς να με σταματήσεις, Γιάννη! 1303 01:28:53,245 --> 01:28:56,206 - Έχεις δίκιο, δεν μπορώ να σε σταματήσω. 1304 01:29:05,277 --> 01:29:06,320 - Γάμα! 1305 01:29:12,097 --> 01:29:13,515 Ερχομαι! 1306 01:29:22,920 --> 01:29:23,963 - Σκατά. 1307 01:29:26,152 --> 01:29:27,425 Αυτός είναι ο Hank που έχει τον έλεγχο. 1308 01:29:27,445 --> 01:29:29,865 Υπάρχει ένα μεταφορικό hovercraft τρέχει να φύγει στο Bay 2. 1309 01:29:29,885 --> 01:29:32,075 Όποιος θέλει φύγε καλύτερα. 1310 01:29:32,096 --> 01:29:34,098 - Ας φύγουμε από εδώ. 1311 01:29:35,099 --> 01:29:36,496 - Περίμενε ένα λεπτό, ας μην είμαστε βιαστικοί εδώ. 1312 01:29:36,517 --> 01:29:38,686 Τώρα Γιάννη, θέλω να σου πω ένα πράγμα, εντάξει. 1313 01:29:38,707 --> 01:29:39,770 Ο Άρμστρονγκ έφυγε. 1314 01:29:39,791 --> 01:29:41,626 Μπορεί να είσαι μόνο εσύ, και θα μπορούσε να είμαι μόνο εγώ. 1315 01:29:41,668 --> 01:29:42,460 Εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια. 1316 01:29:42,502 --> 01:29:43,295 - Σε πειράζει; 1317 01:29:43,315 --> 01:29:44,129 -Τι λες Γιάννη; 1318 01:29:44,150 --> 01:29:45,192 Γιάννη, θα... 1319 01:30:51,905 --> 01:30:53,657 Γιάννης... 1320 01:31:54,092 --> 01:31:55,844 Γιάννης...